1 00:01:04,000 --> 00:01:06,164 សូមស្វាគមន៍លោក Bruce Lee 2 00:01:06,166 --> 00:01:09,064 ពី Jan Fan Kung Fu Studio ។ 3 00:01:55,934 --> 00:01:56,833 លោក អ៊ីប. 4 00:01:58,633 --> 00:02:00,833 លទ្ធផលកាំរស្មីអ៊ិចរបស់អ្នកបង្ហាញថា ដុំសាច់របស់អ្នកគឺសាហាវ។ 5 00:02:03,633 --> 00:02:05,464 ទោះបីជាវាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងក៏ដោយ 6 00:02:05,466 --> 00:02:07,331 កោសិកាមហារីករីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស 7 00:02:07,333 --> 00:02:10,665 ដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដោយថ្នាំស្តង់ដារ។ 8 00:02:10,667 --> 00:02:12,400 សព្វថ្ងៃនេះ មន្ទីរពេទ្យផ្តល់ការព្យាបាលដោយគីមី។ 9 00:02:13,400 --> 00:02:15,798 វាអាចគ្រប់គ្រងកោសិកាមហារីក។ 10 00:02:15,800 --> 00:02:17,066 អ្នកគួរតែគិតអំពីវា។ 11 00:02:19,066 --> 00:02:20,767 ដំបូងអ្នកត្រូវឈប់ជក់បារី។ 12 00:02:22,133 --> 00:02:23,400 កុំជក់បារីទៀត។ 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,298 ទេ 14 00:03:07,300 --> 00:03:08,433 បង្វែរជំហររបស់អ្នកកាន់តែច្រើន។ 15 00:03:09,934 --> 00:03:11,898 បង្វិលដងខ្លួនរបស់អ្នក។ 16 00:03:11,900 --> 00:03:13,700 នោះជាសិទ្ធិ។ 17 00:03:18,133 --> 00:03:19,400 បាទ! 18 00:03:22,099 --> 00:03:23,364 ទេ មក! 19 00:03:23,366 --> 00:03:25,032 - នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ - អ្វី? 20 00:03:25,034 --> 00:03:27,498 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - អូ ញាក់ ញាក់។ សម្រាក។ 21 00:03:27,500 --> 00:03:28,767 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមចែករំលែកគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 22 00:03:30,733 --> 00:03:32,598 មានអ្នកណាដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ? 23 00:03:32,600 --> 00:03:33,833 ទេ 24 00:03:34,900 --> 00:03:36,898 មិនមានការបង្ហាញទៀតទេសម្រាប់អ្នក។ 25 00:03:36,900 --> 00:03:38,598 - សម្រាក យើងជាបងប្អូនកុងហ្វូ។ - ចាកចេញ។ 26 00:03:38,600 --> 00:03:39,831 - មិនអីទេ។ - គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។ 27 00:03:39,833 --> 00:03:41,531 - ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ បុរស។ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។ - ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។ 28 00:03:41,533 --> 00:03:43,064 - គ្រាន់តែចាកចេញ។ - គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ! 29 00:03:43,066 --> 00:03:44,331 - អូនមានរឿងអី? - ឯងល្ងង់មែនទេ? 30 00:03:44,333 --> 00:03:46,097 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកទេ? 31 00:03:46,099 --> 00:03:47,331 - វង្វេង! - កុំរុញខ្ញុំ។ 32 00:03:47,333 --> 00:03:49,266 - ខ្ញុំថាបាត់! - ខ្ញុំថាកុំរុញខ្ញុំ! 33 00:03:50,034 --> 00:03:51,698 នៅទីនេះដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយយើង? 34 00:03:51,700 --> 00:03:52,965 មិនអីទេ។ 35 00:04:05,233 --> 00:04:06,333 ហឹម? 36 00:04:11,967 --> 00:04:13,898 - មេ។ - មេ។ 37 00:04:13,900 --> 00:04:14,965 ចៅហ្វាយនាយ! 38 00:04:14,967 --> 00:04:16,231 បាទ! 39 00:04:16,233 --> 00:04:18,398 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបអ្នក! ហូហូ! 40 00:04:18,400 --> 00:04:19,765 - ហេតុអ្វីបានជាគាត់រំភើប? - ហ៎? 41 00:04:21,133 --> 00:04:22,197 ខ្ញុំជាសិស្សរបស់ Bruce Lee ។ 42 00:04:22,199 --> 00:04:23,398 ខ្ញុំឈ្មោះប៊ីលី។ 43 00:04:23,400 --> 00:04:24,667 ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 44 00:04:28,633 --> 00:04:31,131 Sifu ចង់ឱ្យអ្នកមក ការប្រកួតការ៉ាតេនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 45 00:04:31,133 --> 00:04:32,433 ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅខែក្រោយ។ 46 00:04:33,900 --> 00:04:36,431 នៅទីនេះនេះគឺជាយន្តហោះ សំបុត្រសម្រាប់អ្នកដែលគាត់បានរៀបចំ។ 47 00:04:36,433 --> 00:04:37,898 ហើយសៀវភៅនេះគាត់បានសរសេរ។ 48 00:04:37,900 --> 00:04:39,199 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកមានវា។ 49 00:04:40,934 --> 00:04:42,400 - ប្រ៊ូស។ - ប្រ៊ូស? 50 00:04:43,034 --> 00:04:44,164 ប្រ៊ូស លី? 51 00:04:44,166 --> 00:04:45,231 គាត់ល្អទេ? 52 00:04:45,233 --> 00:04:46,364 គាត់មិនអីទេ។ 53 00:04:46,366 --> 00:04:47,731 គាត់មានសាលា Kung Fu នៅទីក្រុង Seattle ។ 54 00:04:47,733 --> 00:04:50,133 ហើយខ្ញុំមកពីគាត់ថ្មី។ បានបើកមួយនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 55 00:04:53,900 --> 00:04:55,099 ប៊ីលី។ 56 00:04:56,767 --> 00:04:58,133 ប្រាប់ Bruce... 57 00:04:59,266 --> 00:05:00,767 ប្រហែលជាខ្ញុំគ្មានពេលទេ។ 58 00:05:01,767 --> 00:05:04,099 - សូមអរគុណ។ - អូ។ 59 00:05:06,333 --> 00:05:08,133 សូមអរគុណ។ 60 00:05:09,133 --> 00:05:11,733 តើមានអ្វីកើតឡើង? 61 00:05:29,300 --> 00:05:31,300 - ប្រគល់នេះទៅចៅហ្វាយនាយ។ - ហេ! 62 00:05:32,199 --> 00:05:35,164 តើវាជាអ្វី? 63 00:05:35,166 --> 00:05:36,700 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំវិញនូវសៀវភៅកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 64 00:05:44,266 --> 00:05:45,733 ប្រគល់វាមកវិញ។ 65 00:05:52,400 --> 00:05:54,298 លោក អ៊ីប. 66 00:05:54,300 --> 00:05:56,266 នេះ​ជា​លិខិត​បណ្តេញ​លោក អ៊ីប ឈីង។ 67 00:05:58,433 --> 00:06:01,333 យើងមិនអាចរក្សាគាត់នៅក្នុងសាលារបស់យើងទៀតទេ។ 68 00:06:02,567 --> 00:06:04,032 នាយកសាលា។ 69 00:06:04,034 --> 00:06:06,298 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យ Ip Ching ម្តងទៀតបានទេ? 70 00:06:06,300 --> 00:06:08,998 ខ្ញុំសន្យាថាគាត់នឹងប្រព្រឹត្ត។ 71 00:06:09,000 --> 00:06:10,765 សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ម្តងទៀត។ 72 00:06:10,767 --> 00:06:12,531 ឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ។ 73 00:06:12,533 --> 00:06:14,698 វាមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់គាត់ទេ។ ចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។ 74 00:06:14,700 --> 00:06:17,865 លើកចុងក្រោយគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់គាត់ហើយ។ 75 00:06:17,867 --> 00:06:19,631 ដោយសារ​គាត់​ជា​កីឡា​ខ្លាំង 76 00:06:19,633 --> 00:06:22,366 វាអាចជាការប្រសើរសម្រាប់គាត់ទៅសិក្សានៅបរទេស។ 77 00:06:29,466 --> 00:06:32,097 វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាការកាត់តិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ 78 00:06:32,099 --> 00:06:33,533 តែពេលក្រោយប្រយ័ត្ន។ 79 00:06:34,199 --> 00:06:35,998 សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ 80 00:06:36,000 --> 00:06:37,767 គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងជួសជុលអ្នក។ 81 00:06:39,833 --> 00:06:41,097 តើគ្រួសាររបស់អ្នកនៅឯណា? 82 00:06:41,099 --> 00:06:42,300 វេជ្ជបណ្ឌិត។ 83 00:06:43,266 --> 00:06:45,032 មេ អាយភី។ 84 00:06:45,034 --> 00:06:46,765 វាបានមួយរយៈ។ 85 00:06:46,767 --> 00:06:49,264 ខ្ញុំឈ្មោះ មីង ជាកូនរបស់លោកស្រី។ 86 00:06:49,266 --> 00:06:51,898 ស្ទូឌីយោកុងហ្វូរបស់អ្នកបានប្រើ ដើម្បីនៅលើដំបូលរបស់យើង។ 87 00:06:51,900 --> 00:06:53,064 អូ។ 88 00:06:53,066 --> 00:06:54,698 ម៉ាក់​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​រៀន​នៅ​អាមេរិក 89 00:06:54,700 --> 00:06:56,698 ចាប់តាំងពីខ្ញុំអន់ពេក។ 90 00:06:56,700 --> 00:06:57,565 ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ។ 91 00:06:57,567 --> 00:06:59,731 ខ្ញុំធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យនេះឥឡូវនេះ។ 92 00:06:59,733 --> 00:07:02,698 វាពិតជារឿងមួយ។ នៅបរទេសដោយខ្លួនឯង។ 93 00:07:02,700 --> 00:07:04,097 មិនពិតទេ។ 94 00:07:04,099 --> 00:07:05,164 មេ អាយភី។ 95 00:07:05,166 --> 00:07:07,565 ឈីង សុខសប្បាយទេ កុំបារម្ភ។ 96 00:07:07,567 --> 00:07:09,300 - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - សូមអរគុណ។ 97 00:07:43,066 --> 00:07:44,266 ឆ្លើយទ្វារ ឈីង។ 98 00:07:59,433 --> 00:08:02,366 - ម៉ាស្ទ័រអាយភី។ - សួស្តី Bob ។ សូមចូលមក។ 99 00:08:03,633 --> 00:08:05,097 មានរឿងអី? 100 00:08:05,099 --> 00:08:06,464 អាមេរិកនៅឆ្ងាយណាស់។ 101 00:08:06,466 --> 00:08:08,565 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញភ្លាមៗដូច្នេះ? 102 00:08:08,567 --> 00:08:12,398 ខ្ញុំនឹងទៅ San Francisco រកមើលសាលាសម្រាប់ Ching ។ 103 00:08:12,400 --> 00:08:15,765 គំនិតល្អ។ លោក បា ក៏​បាន​ផ្ញើ​ដែរ។ កូនប្រុសរបស់គាត់នៅទីនោះថ្មីៗនេះ។ 104 00:08:15,767 --> 00:08:16,831 មនុស្សម្នាក់អាចរកចំណូលបានច្រើន។ 105 00:08:16,833 --> 00:08:18,032 បន្ទាប់ពីសិក្សានៅបរទេស.. 106 00:08:18,034 --> 00:08:20,231 - សូមអង្គុយចុះ។ - មិនអីទេ។ 107 00:08:20,233 --> 00:08:22,633 - ញ៉ាំតែ។ - កុំរំខាន។ 108 00:08:24,533 --> 00:08:25,466 ឈីង។ 109 00:08:27,366 --> 00:08:30,765 - ជំរាបសួរអ្នកចាស់ទុំ។ - គាត់ធ្វើបាន គាត់ងក់ក្បាល។ 110 00:08:30,767 --> 00:08:32,133 - ញ៉ាំតែ។ - សូមអរគុណ។ 111 00:08:33,667 --> 00:08:35,765 - លោក Bob ។ -បាទ? 112 00:08:35,767 --> 00:08:40,197 សូមអញ្ជើញមកពិនិត្យ on Ching ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ? 113 00:08:40,199 --> 00:08:41,932 មិនមែនជាបញ្ហាទេ។ 114 00:08:41,934 --> 00:08:43,097 ពេលខ្ញុំនៅអាមេរិក 115 00:08:43,099 --> 00:08:46,698 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅផ្ទះនៅម៉ោង 10:00 ល្ងាច ម៉ោងហុងកុងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 116 00:08:46,700 --> 00:08:47,698 មិនអីទេ។ 117 00:08:47,700 --> 00:08:49,600 អ្នកមិនចាំបាច់ហៅទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយវាទេ។ 118 00:08:51,833 --> 00:08:52,731 កុំបារម្ភ។ 119 00:08:52,733 --> 00:08:55,298 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះទាន់ពេល ធ្វើឱ្យគាត់ឆ្លើយការហៅ។ 120 00:08:55,300 --> 00:08:57,498 ត្រូវហើយ កុំទន់ជ្រាយពេកលើកូនប្រុស។ 121 00:08:57,500 --> 00:09:00,831 - អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យគាត់ខូច។ - ទេខ្ញុំត្រូវតែ។ 122 00:09:00,833 --> 00:09:02,131 ខ្ញុំចង់បញ្ជូនគាត់ទៅបរទេស 123 00:09:02,133 --> 00:09:04,464 ដើម្បីឱ្យគាត់មានឱកាសទទួលបានបទពិសោធន៍ 124 00:09:04,466 --> 00:09:07,331 - ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឯករាជ្យ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 125 00:09:07,333 --> 00:09:09,064 ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ 126 00:09:09,066 --> 00:09:10,533 បើចង់ទៅ ត្រូវទៅដោយខ្លួនឯង។ 127 00:09:12,066 --> 00:09:14,932 បើមានរឿងចង់និយាយ មកទីនេះហើយនិយាយថា អូខេ? 128 00:09:18,199 --> 00:09:19,698 ខ្ញុំគ្មានផ្លូវទៅអាមេរិកទេ។ 129 00:09:19,700 --> 00:09:21,131 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 130 00:09:21,133 --> 00:09:22,598 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាច្រើនដងហើយ។ 131 00:09:22,600 --> 00:09:24,598 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការសិក្សាទាល់តែសោះ។ 132 00:09:24,600 --> 00:09:26,064 ខ្ញុំមិនកាត់វាចោលទេ។ 133 00:09:26,066 --> 00:09:27,998 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន បើអ្នកមិនសិក្សា? 134 00:09:28,000 --> 00:09:29,298 ខ្ញុំអាចបង្រៀនក្បាច់គុន។ 135 00:09:29,300 --> 00:09:30,798 ខ្ញុំចូលចិត្តកុងហ្វូ។ 136 00:09:30,800 --> 00:09:32,266 តើអ្នកណានឹងឱ្យអ្នកបង្រៀនក្បាច់គុន? 137 00:09:33,066 --> 00:09:34,565 ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច? 138 00:09:34,567 --> 00:09:36,531 តើអ្នកមិនធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ? 139 00:09:36,533 --> 00:09:38,197 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់សិស្សរបស់អ្នក។ 140 00:09:38,199 --> 00:09:39,264 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការរៀនក្បាច់គុណ? 141 00:09:39,266 --> 00:09:40,865 - គ្រប់គ្រាន់។ - បើគ្មានអ្នកណារៀនក្បាច់គុនទេ 142 00:09:40,867 --> 00:09:41,965 អ្នកនឹងស្រេកឃ្លានហើយ។ 143 00:09:41,967 --> 00:09:43,298 អ្នក​មិន​អនុវត្ត​អ្វី​ដែល​អ្នក​អធិប្បាយ។ 144 00:09:43,300 --> 00:09:45,197 អ្នកតែងតែគិតថាខ្ញុំខុស។ 145 00:09:45,199 --> 00:09:47,032 មាននរណាម្នាក់យកសៀវភៅកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 146 00:09:47,034 --> 00:09:48,631 គាត់បរាជ័យ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 147 00:09:48,633 --> 00:09:49,865 - ខ្ញុំចង់បង្រៀនកុងហ្វូ។ - គ្រប់គ្រាន់។ 148 00:09:49,867 --> 00:09:50,831 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 149 00:09:50,833 --> 00:09:52,865 អ្នកតែងតែត្រូវ ហើយខ្ញុំតែងតែខុស។ 150 00:09:52,867 --> 00:09:54,298 អ្នកមិនដែលគាំទ្រខ្ញុំទេ។ 151 00:09:54,300 --> 00:09:55,965 បើ​ម៉ាក់​នៅ​មាន​ជីវិត គាត់​នឹង​មាន... 152 00:09:55,967 --> 00:09:57,498 កុំ 153 00:09:57,500 --> 00:09:59,431 ចេញ។ 154 00:09:59,433 --> 00:10:01,498 ចេញ! 155 00:10:01,500 --> 00:10:02,433 បិទមាត់។ 156 00:10:05,600 --> 00:10:06,731 ហេ។ 157 00:10:06,733 --> 00:10:08,700 គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ។ អត់ធ្មត់ជាមួយគាត់។ 158 00:10:09,266 --> 00:10:10,500 កុំខឹង។ 159 00:10:19,533 --> 00:10:20,998 លោក Bob ។ 160 00:10:21,000 --> 00:10:22,466 ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។ 161 00:10:23,099 --> 00:10:24,199 សូមអង្គុយចុះ។ 162 00:10:47,300 --> 00:10:48,364 អស់លោក លោកស្រី! 163 00:10:48,366 --> 00:10:50,331 យើងកំពុងខិតជិតអាកាសយានដ្ឋាន San Francisco 164 00:10:50,333 --> 00:10:52,466 ដែលជាកន្លែងដែលម៉ោងក្នុងស្រុកគឺ 11:15 ព្រឹក។ 165 00:11:02,800 --> 00:11:05,798 អ្នកដំណើរសម្រាប់ជើងហោះហើរ 43EI ទៅ Miami 166 00:11:05,800 --> 00:11:08,565 ហើយឈប់នៅ Atlanta និង Toronto ។ 167 00:11:08,567 --> 00:11:11,498 ច្រកចេញចូលមាន ប្តូរ​ទៅ​ច្រក​ទី​២១... 168 00:11:11,500 --> 00:11:12,466 លោក អ៊ីប. 169 00:11:13,533 --> 00:11:15,498 - លោក អាយភី ច្រើនឆ្នាំហើយ។ - បាទ។ 170 00:11:15,500 --> 00:11:17,531 - តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការហោះហើរទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 171 00:11:17,533 --> 00:11:19,331 ឡានរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។ តោះទៅ។ 172 00:11:19,333 --> 00:11:20,498 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយករឿងនេះ។ 173 00:11:20,500 --> 00:11:21,567 - សូមអរគុណ។ - តោះទៅ។ 174 00:11:31,433 --> 00:11:34,364 ជិតប្រាំបីហើយ។ រាប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីយើងបានជួបគ្នាចុងក្រោយ។ 175 00:11:34,366 --> 00:11:36,498 នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 176 00:11:36,500 --> 00:11:37,498 - ហេ កាំភ្លើង។ - ហ៎? 177 00:11:37,500 --> 00:11:39,498 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ទៅអាមេរិក? 178 00:11:39,500 --> 00:11:40,831 វាមិនមែនជាផែនការរបស់ខ្ញុំទេ។ 179 00:11:40,833 --> 00:11:43,331 ការិយាល័យកាសែតរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ សម្រាប់ការបោះពុម្ពសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។ 180 00:11:43,333 --> 00:11:44,932 ឥឡូវនេះមានជនជាតិចិនកាន់តែច្រើននៅទីនេះ។ 181 00:11:44,934 --> 00:11:47,698 មនុស្សជាច្រើនផ្ញើរបស់ពួកគេ។ កុមារនៅទីនេះដើម្បីសិក្សា។ 182 00:11:47,700 --> 00:11:49,531 វា​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់ Ching នឹង​មក។ 183 00:11:49,533 --> 00:11:51,798 គឺជាអនុសាសន៍ សំបុត្រសម្រាប់ការចូលរៀន 184 00:11:51,800 --> 00:11:53,665 ពីសប្បុរសជនចិន សមាគមត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 185 00:11:53,667 --> 00:11:55,064 ខ្ញុំបានទាក់ទងពួកគេ។ 186 00:11:55,066 --> 00:11:57,698 លោក Wan ប្រធាន ចង់ជួបអ្នកមុន។ 187 00:11:57,700 --> 00:12:00,500 នៅពេលដែលយើងមកដល់ Chinatown, យើងនឹងទៅសមាគម។ 188 00:12:23,400 --> 00:12:25,398 - មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ - មិនមែនទេ? 189 00:12:25,400 --> 00:12:26,998 តើលោក វ៉ាន់ នៅទីនេះយូរហើយឬនៅ? 190 00:12:27,000 --> 00:12:30,665 អា គ្រួសារ​គាត់​បាន​ហើយ។ នៅទីនេះសម្រាប់ជំនាន់។ 191 00:12:30,667 --> 00:12:34,264 ជីតារបស់គាត់បានមកទីនេះ ក្នុងអំឡុងពេល Gold Rush ។ 192 00:12:34,266 --> 00:12:35,833 គាត់ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះជនរួមជាតិ។ 193 00:12:49,000 --> 00:12:50,099 តោះទៅ។ 194 00:12:56,867 --> 00:12:58,398 លោក Gwai ។ 195 00:12:58,400 --> 00:13:00,731 - ជំរាបសួរ លោក Gwai ។ - លោក លឿង។ 196 00:13:00,733 --> 00:13:02,665 - ជំរាបសួរ។ - នេះគឺជា Master Ip ។ 197 00:13:02,667 --> 00:13:04,231 - ជំរាបសួរ លោក Gwai ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 198 00:13:04,233 --> 00:13:05,331 តើលោក វ៉ាន់ មកដល់ហើយឬនៅ? 199 00:13:05,333 --> 00:13:06,965 - ម៉ាស្ទ័រអាយភី។ - គាត់នៅទីនេះ។ 200 00:13:06,967 --> 00:13:08,197 ច្បាប់មេ។ 201 00:13:08,199 --> 00:13:09,364 វាមានរយៈពេលយូរណាស់។ 202 00:13:09,366 --> 00:13:10,932 - បាទ។ - វាពិតជាខ្ញុំ។ 203 00:13:10,934 --> 00:13:11,998 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានផ្លាស់មកទីនេះទេ។ 204 00:13:12,000 --> 00:13:14,498 ខ្ញុំបាននៅទីនេះជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ពីរបីឆ្នាំហើយ។ 205 00:13:14,500 --> 00:13:17,598 ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងទៅលេង ត្រៀម​ផ្លាស់​មក​ទីនេះ​ដែរ​ឬ​ទេ? 206 00:13:17,600 --> 00:13:19,765 ច្បាប់ចៅហ្វាយនាយ អាយភី អត់ទៅណាទេ។ 207 00:13:19,767 --> 00:13:21,064 តើយើងត្រូវអង្គុយនិយាយគ្នាទេ? 208 00:13:21,066 --> 00:13:23,099 - ប្រាកដ។ បន្ទាប់ពីអ្នក។ - បន្ទាប់ពីអ្នក។ 209 00:13:25,633 --> 00:13:27,298 លោកគ្រូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នក។ 210 00:13:27,300 --> 00:13:28,400 នេះគឺជា Master Ip Man ។ 211 00:13:29,800 --> 00:13:31,233 ជំរាបសួរលោកគ្រូអ្នកគ្រូ។ 212 00:13:38,333 --> 00:13:39,932 អង្គុយ។ 213 00:13:39,934 --> 00:13:41,199 អង្គុយ។ 214 00:13:43,233 --> 00:13:45,298 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 215 00:13:45,300 --> 00:13:48,533 ពួកគេ​សុទ្ធ​តែ​ជា​គ្រូ​គុន​កុងហ្វូ​មក​ពី​តំបន់​ Chinatown។ 216 00:13:49,500 --> 00:13:52,133 លោកគ្រូ ឡៅ នៃ ឆយ លីហ្វូត។ 217 00:13:53,199 --> 00:13:55,865 លោកគ្រូ Chen នៃ Eagle Claw ។ 218 00:13:55,867 --> 00:13:58,197 ចៅហ្វាយហាននៃសត្វក្រៀលពណ៌ស។ 219 00:13:58,199 --> 00:14:00,965 Master Chiu នៃ Seven-Star Mantis ។ 220 00:14:00,967 --> 00:14:03,598 ចៅហ្វាយខេត្តស៊ីងយី។ 221 00:14:03,600 --> 00:14:06,164 លោកគ្រូ Lui នៃ 8 Trigram Palm ។ 222 00:14:06,166 --> 00:14:08,598 គ្រូ Tam នៃ Tam's Kick ។ 223 00:14:08,600 --> 00:14:10,965 សម្រាប់ខ្ញុំសូមទុកការណែនាំ។ 224 00:14:10,967 --> 00:14:12,364 យើងជាមិត្តចាស់។ 225 00:14:12,366 --> 00:14:13,565 ជាចុងក្រោយ, 226 00:14:13,567 --> 00:14:15,131 ប្រធានជនជាតិចិន សមាគមសប្បុរស, 227 00:14:15,133 --> 00:14:17,567 គ្រូ Wan នៃ Tai Chi ។ 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,197 លោកគ្រូ វ៉ាន់ 229 00:14:25,199 --> 00:14:27,565 អរគុណច្រើនសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ 230 00:14:27,567 --> 00:14:28,898 មេ អាយភី។ 231 00:14:28,900 --> 00:14:30,166 កុំអរគុណខ្ញុំអី។ 232 00:14:31,233 --> 00:14:32,533 ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។ 233 00:14:34,133 --> 00:14:36,998 អ្នកនៅទីនេះនៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ 234 00:14:37,000 --> 00:14:40,064 ខ្ញុំចង់សួរលោកគ្រូ អាយភី មេត្តា។ 235 00:14:40,066 --> 00:14:41,166 តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 236 00:14:43,266 --> 00:14:45,631 នៅទីនេះនៅ Chinatown នៃ San Francisco, 237 00:14:45,633 --> 00:14:47,831 មាន​ច្បាប់​ដែល​បាន​បង្កើត​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 238 00:14:47,833 --> 00:14:49,631 ស្ទូឌីយោកុងហ្វូទាំងអស់។ 239 00:14:49,633 --> 00:14:52,197 គួរទទួលយកតែនិស្សិតចិន។ 240 00:14:52,199 --> 00:14:54,498 កូនជាងរបស់អ្នក, Bruce Lee, 241 00:14:54,500 --> 00:14:56,464 មិនត្រឹមតែទទួលសិស្សលោកខាងលិចប៉ុណ្ណោះទេ 242 00:14:56,466 --> 00:14:59,798 ប៉ុន្តែគាត់ថែមទាំងបោះពុម្ពសៀវភៅទៀតផង។ 243 00:14:59,800 --> 00:15:03,433 ពន្យល់ពីក្បាច់គុនចិនជាភាសាអង់គ្លេស។ 244 00:15:12,099 --> 00:15:13,865 ដោយសារ Master Ip នៅទីនេះ 245 00:15:13,867 --> 00:15:17,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយយើង ដោះស្រាយបញ្ហានេះជាមុន? 246 00:15:20,333 --> 00:15:21,998 តើគាត់គិតទេ? 247 00:15:22,000 --> 00:15:24,166 គាត់អាចជាអ្នកនាំពាក្យ ក្បាច់គុនចិន? 248 00:15:25,500 --> 00:15:29,366 កូនជាងរបស់អ្នកគឺក្រអឺតក្រទមពេក។ 249 00:15:30,199 --> 00:15:31,865 គាត់ថែមទាំងបាននិយាយ 250 00:15:31,867 --> 00:15:34,197 គាត់នឹងប្រកួតប្រជែងក្នុងការប្រកួតការ៉ាតេ។ 251 00:15:34,199 --> 00:15:37,131 គាត់​កំពុង​ញុះញង់​យើង។ 252 00:15:37,133 --> 00:15:38,932 គាត់​កំពុង​ញុះញង់​យើង​យ៉ាង​ច្បាស់។ 253 00:15:38,934 --> 00:15:40,266 ពិតប្រាកដ។ 254 00:15:45,300 --> 00:15:46,667 ខ្ញុំបានអានសៀវភៅនេះ។ 255 00:15:48,133 --> 00:15:49,233 វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងល្អ។ 256 00:15:50,600 --> 00:15:53,199 តើការបង្រៀនសិស្សលោកខាងលិចមានបញ្ហាអ្វី? 257 00:15:56,266 --> 00:15:57,431 មេ អាយភី។ 258 00:15:57,433 --> 00:16:00,665 តើ​អ្នក​បាន​ឮ​រឿង​របស់​លោក Dong Guo ទេ? 259 00:16:00,667 --> 00:16:04,066 ឆ្កែចចកមួយក្បាលត្រូវបានអ្នកប្រមាញ់។ 260 00:16:05,066 --> 00:16:06,831 លោក Dong Guo បាន​ឃើញ​ដូច្នេះ។ 261 00:16:06,833 --> 00:16:11,831 គាត់បានជួយសង្គ្រោះចចកនិង ដាក់ឆ្កែចចកនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។ 262 00:16:11,833 --> 00:16:15,166 ពេល​ព្រាន​ចេញ​ទៅ រឿងដំបូងដែលចចកបានធ្វើ 263 00:16:16,266 --> 00:16:19,199 គឺដើម្បីស៊ីលោក Dong Guo ទាំងរស់។ 264 00:16:20,034 --> 00:16:21,765 សត្វគឺជាសត្វ។ 265 00:16:21,767 --> 00:16:24,066 ពួកគេនឹងមិនដឹងគុណទេ។ 266 00:16:25,800 --> 00:16:30,331 ខ្ញុំនឹងប្រើពាក្យកាតាំងមួយរបស់អ្នក។ 267 00:16:30,333 --> 00:16:33,665 «ឯង​ឲ្យ​បាយ​ឲ្យ​គេ នោះ​គេ​ក្បត់​ឯង»។ 268 00:16:33,667 --> 00:16:36,767 នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច។ 269 00:16:39,700 --> 00:16:40,700 មេ អាយភី។ 270 00:16:42,533 --> 00:16:45,932 យើងជាជនបរទេសនៅបរទេស។ 271 00:16:47,199 --> 00:16:48,731 អ្នកមិនរស់នៅទីនេះទេ។ 272 00:16:48,733 --> 00:16:49,733 អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ 273 00:16:50,767 --> 00:16:51,800 ចុះរឿងនេះ? 274 00:16:53,099 --> 00:16:54,800 ផឹកតែមួយកែវនេះ... 275 00:16:55,967 --> 00:16:57,598 ហើយអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 276 00:16:57,600 --> 00:17:00,433 ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រសម្រាប់អ្នក។ 277 00:17:17,900 --> 00:17:18,800 ចៅហ្វាយនាយរួម។ 278 00:17:20,567 --> 00:17:22,197 លោក វ៉ាន់។ 279 00:17:22,199 --> 00:17:24,231 អ្នកប្រហែលជាមានការយល់ច្រលំ Bruce។ 280 00:17:24,233 --> 00:17:27,932 តាមពិតប្រ៊ូសគ្រាន់តែចង់បាន ក្បាច់គុនចិន 281 00:17:27,934 --> 00:17:29,431 ដើម្បីឱ្យមានការតាមដានកាន់តែទូលំទូលាយ។ 282 00:17:29,433 --> 00:17:30,733 ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 283 00:17:33,767 --> 00:17:37,032 ដើរ​តាម​ចង្វាក់​ផ្សេង ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ខ្លួនឯង។ 284 00:17:37,034 --> 00:17:40,431 ដូច​សិស្ស​ដូច​គ្រូ។ 285 00:17:40,433 --> 00:17:42,531 តើអ្នកទាំងពីរមានអ្វីដែលវាត្រូវការ 286 00:17:42,533 --> 00:17:45,233 ធ្វើជាគំរូនៃក្បាច់គុនចិន? 287 00:18:13,333 --> 00:18:14,765 វា​នឹង​ខូច។ 288 00:18:14,767 --> 00:18:16,932 លោក អាយ ភី ភ្លេច​អស់​ហើយ តើ​យើង​អត់? 289 00:18:27,800 --> 00:18:28,833 សុំទោសដែលរំខានអ្នក។ 290 00:18:29,967 --> 00:18:31,133 សុំទោស។ 291 00:18:35,433 --> 00:18:36,798 សូមអភ័យទោសទាំងអស់គ្នា។ 292 00:18:36,800 --> 00:18:38,199 លោក វ៉ាន់ សូមអភ័យទោស។ 293 00:18:55,099 --> 00:18:57,298 - សូមអរគុណ។ - លោក Ip ។ 294 00:18:57,300 --> 00:18:58,731 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 295 00:18:58,733 --> 00:19:00,733 - ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់នោះទេ។ - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 296 00:19:01,967 --> 00:19:03,331 - កាំភ្លើង។ - ហឹម? 297 00:19:03,333 --> 00:19:04,631 តើលិខិតអនុសាសន៍ចាំបាច់ 298 00:19:04,633 --> 00:19:06,731 ទៅជួបនាយកសាលា? 299 00:19:06,733 --> 00:19:08,331 បាទ។ 300 00:19:08,333 --> 00:19:10,498 យ៉ាងណាមិញ យើងជាជនអន្តោប្រវេសន៍។ 301 00:19:10,500 --> 00:19:14,264 សាលារៀននៅទីនេះទទួលស្គាល់តែប៉ុណ្ណោះ មនុស្សល្បីឈ្មោះ។ 302 00:19:14,266 --> 00:19:16,531 - អនុសាសន៍គឺចាំបាច់។ - ម-ម។ 303 00:19:16,533 --> 00:19:17,431 កុំបារម្ភ។ 304 00:19:17,433 --> 00:19:18,665 ខ្ញុំមានមិត្តអាមេរិកមួយចំនួន។ 305 00:19:18,667 --> 00:19:20,032 ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យពួកគេសរសេរសំបុត្រ។ 306 00:19:20,034 --> 00:19:21,264 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាអ្នកទេ។ 307 00:19:21,266 --> 00:19:22,364 សម្រាកខ្លះ។ 308 00:19:22,366 --> 00:19:23,433 - អោយខ្ញុំដើរចេញ។ - ប្រាកដ។ 309 00:19:25,300 --> 00:19:26,398 ថែរក្សា។ 310 00:19:26,400 --> 00:19:28,133 - លាហើយ លោក អាយភី។ - សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។ 311 00:19:47,833 --> 00:19:50,498 ប្រតិបត្តិករ។ តើអ្នកចង់ហៅទៅណា? 312 00:19:50,500 --> 00:19:52,331 ហុងកុង។ 313 00:19:52,333 --> 00:19:57,298 "ប្រាំបី, បួន, ពីរ, ប្រាំមួយ, បី, ប្រាំបួន" ។ 314 00:19:57,300 --> 00:19:58,733 មិនអីទេ មួយភ្លែត។ 315 00:20:01,333 --> 00:20:03,932 សួស្តី! សួស្តី! ជំរាបសួរ Master Ip! 316 00:20:03,934 --> 00:20:05,097 គឺខ្ញុំ Bob! 317 00:20:05,099 --> 00:20:07,032 ខ្ញុំអាចឮអ្នក, Bob ។ ខ្លាំងនិងច្បាស់។ 318 00:20:07,034 --> 00:20:08,131 ពិតជា? 319 00:20:08,133 --> 00:20:09,364 តើអ្វីៗនៅទីនោះយ៉ាងម៉េចដែរ? 320 00:20:09,366 --> 00:20:11,064 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​ខ្យល់​នៅ​ទីនោះ​ស្រស់​ជាង។ 321 00:20:11,066 --> 00:20:12,231 វាជាប្រទេសដ៏ធំមួយ។ 322 00:20:12,233 --> 00:20:14,166 វាធំណាស់ដែលអ្នកមិនអាចសូម្បីតែ មើលអគារនៅទូទាំងអ្នក។ 323 00:20:16,833 --> 00:20:17,733 មិនពិតប្រាកដទេ។ 324 00:20:18,733 --> 00:20:21,197 ត្រូវហើយ។ តើ Ching នៅទីនោះទេ? 325 00:20:21,199 --> 00:20:23,097 តើអ្នកអាចដាក់គាត់នៅលើទូរស័ព្ទបានទេ? 326 00:20:23,099 --> 00:20:25,099 ឈីង។ មកទទួលការហៅ។ 327 00:20:29,934 --> 00:20:31,798 ប្រញាប់ឡើង។ 328 00:20:31,800 --> 00:20:33,567 ការ​ហៅ​តាម​រយៈ​ចម្ងាយ​ត្រូវ​ចំណាយ​ច្រើន។ 329 00:20:37,099 --> 00:20:39,398 គាត់នឹងមិនឆ្លើយទេ។ 330 00:20:39,400 --> 00:20:40,498 នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេមាន។ 331 00:20:40,500 --> 00:20:42,932 ការតស៊ូគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់យុវជន។ 332 00:20:42,934 --> 00:20:45,498 ស្តាប់ នេះសំខាន់។ 333 00:20:45,500 --> 00:20:47,831 ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ឮ​ថា​មាន​ថ្នាំ​ខ្លះ 334 00:20:47,833 --> 00:20:49,731 ដែលត្រូវបានលក់តែនៅក្នុង អាមេរិក និងមិនមែននៅហុងកុងទេ។ 335 00:20:49,733 --> 00:20:51,932 តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានខ្លះទេ? 336 00:20:51,934 --> 00:20:53,032 គ្មានបញ្ហាទេ។ 337 00:20:53,034 --> 00:20:54,965 សូមសរសេរពួកវាចុះ។ 338 00:20:54,967 --> 00:20:55,932 វាជាភាសាអង់គ្លេស។ 339 00:20:55,934 --> 00:20:57,798 ខ្ញុំនឹងសរសេរវាយឺតៗ។ សរសេរពួកវាចុះ។ 340 00:20:57,800 --> 00:20:59,264 ទីមួយគឺ... 341 00:21:09,767 --> 00:21:10,667 ប៉ា។ 342 00:21:11,934 --> 00:21:13,231 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្តងទៀត? 343 00:21:13,233 --> 00:21:14,565 ខ្ញុំអស់កម្លាំងថ្ងៃនេះ។ 344 00:21:14,567 --> 00:21:16,264 ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់កិច្ចការទាំងអស់។ 345 00:21:16,266 --> 00:21:18,431 ខ្ញុំ​បាន​គេង​មួយ​ភ្លែត​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​មក។ 346 00:21:19,433 --> 00:21:21,331 អ្នកមិនទាន់អស់កំលាំងទេ ការ​ហាត់​ប្រាណ​, 347 00:21:21,333 --> 00:21:23,731 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាពេលដែលវាមកដល់ ទៅ​ក្បាច់​គុន​មែន​ទេ? 348 00:21:23,733 --> 00:21:25,633 អ្នក​មិន​ធុញទ្រាន់​នឹង​ការ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​។ 349 00:21:27,333 --> 00:21:29,099 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 350 00:21:29,733 --> 00:21:31,197 មក។ 351 00:21:31,199 --> 00:21:33,199 ពត់ជង្គង់ និងបង្វិលជំហាន។ 352 00:21:37,099 --> 00:21:39,366 ចែកទ្រនុងសេះ។ 353 00:21:47,867 --> 00:21:49,197 លិចស្មា។ 354 00:21:49,199 --> 00:21:50,631 ទម្លាក់កែងដៃ។ 355 00:21:50,633 --> 00:21:51,667 ទម្រង់មូល។ 356 00:21:53,000 --> 00:21:55,466 មើលថាតើចលនារបស់អ្នកគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា។ 357 00:21:56,767 --> 00:21:58,698 មើលខ្លួនឯង។ 358 00:21:58,700 --> 00:22:01,197 តើអ្នកអាចចូលរួមពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវដោយរបៀបណា? 359 00:22:01,199 --> 00:22:03,166 តើអ្នកអាចឡើងលើឆាកដោយរបៀបណា? 360 00:22:06,300 --> 00:22:09,099 ព្រះអើយ នេះជាការធុញទ្រាន់ណាស់។ 361 00:22:13,066 --> 00:22:14,498 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង? 362 00:22:14,500 --> 00:22:17,600 នៅទីនេះអ្នកត្រូវនិយាយភាសាចិន។ 363 00:22:20,233 --> 00:22:22,631 សួស្តីលោក រ៉ាយ។ សុខសប្បាយជាទេ? 364 00:22:22,633 --> 00:22:24,498 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា និយាយជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ 365 00:22:24,500 --> 00:22:27,865 តាមពិតទៅ វាមិនមែនជាចៅហ្វាយខ្ញុំទេដែលបញ្ជូនខ្ញុំ។ 366 00:22:27,867 --> 00:22:30,598 ប្រហែលជាខ្ញុំមានអ្វីមួយ អ្នកអាចជួយខ្ញុំជាមួយ។ 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,266 មិនអីទេ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 368 00:22:33,333 --> 00:22:35,798 នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Ip Man ។ 369 00:22:35,800 --> 00:22:37,164 តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 370 00:22:37,166 --> 00:22:39,131 គាត់កំពុងស្វែងរកសាលាសម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។ 371 00:22:39,133 --> 00:22:40,865 ទៅចូលរួមនៅអាមេរិក។ 372 00:22:40,867 --> 00:22:43,298 ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកអាចជួយគាត់បាន 373 00:22:43,300 --> 00:22:45,765 ដោយសរសេរលិខិតណែនាំ។ 374 00:22:45,767 --> 00:22:47,633 សុំមួយនាទីជាមួយអ្នកបានទេ? 375 00:22:51,667 --> 00:22:57,164 លោក លឺ ឡាយ សព្វថ្ងៃ មនុស្សជាច្រើនចង់មកទីនេះ 376 00:22:57,166 --> 00:22:58,898 ដើម្បីព្យាយាម និងស្វែងរកជីវិតប្រសើរជាងមុន។ 377 00:22:58,900 --> 00:23:01,398 សំណាងរបស់អ្នកគឺជាសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ 378 00:23:01,400 --> 00:23:03,064 ហើយអ្នកសម្រេចបានដោយសារតែអ្នកជ្រើសរើស 379 00:23:03,066 --> 00:23:04,765 ដើម្បីធ្វើការជាមួយចៅហ្វាយដ៏អស្ចារ្យ។ 380 00:23:04,767 --> 00:23:06,164 ប៉ុន្តែមិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ ... 381 00:23:06,166 --> 00:23:07,998 គាត់​ជា​គ្រូ​កុងហ្វូ​ចិន។ 382 00:23:08,000 --> 00:23:12,032 មើលចុះ ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់អ្នកច្បាស់នោះទេ។ 383 00:23:12,034 --> 00:23:13,898 ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនស្គាល់គាត់ទេ។ 384 00:23:13,900 --> 00:23:17,398 តើខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនមែនដោយរបៀបណា? ប្រភេទខ្លះនៃការរត់គេចខ្លួន 385 00:23:17,400 --> 00:23:19,331 ដូចជនបរទេសខុសច្បាប់ដទៃទៀតដែរ។ 386 00:23:19,333 --> 00:23:22,197 ដែលត្រូវបាននិរទេសជារៀងរាល់ថ្ងៃពី Chinatown? 387 00:23:22,199 --> 00:23:23,665 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងមានភាពលំអៀង។ 388 00:23:23,667 --> 00:23:26,665 មិនមែនជនជាតិចិនទាំងអស់សុទ្ធតែជាឧក្រិដ្ឋជនទេ លោក រ៉ាយ។ 389 00:23:26,667 --> 00:23:28,531 ស្តាប់កូន។ 390 00:23:28,533 --> 00:23:32,197 ហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកគឺជា ឈរនៅទីនេះនៅលើដីរបស់ខ្ញុំ 391 00:23:32,199 --> 00:23:36,131 ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ គឺដោយសារតែចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ 392 00:23:36,133 --> 00:23:38,865 ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាប្រយោជន៍របស់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 393 00:23:38,867 --> 00:23:40,400 មិនមែនអ្នកទេ។ អ្នកយល់ទេ? 394 00:23:46,300 --> 00:23:48,898 លោក អ៊ីប. ខ្ញុំសុំទោស។ 395 00:23:48,900 --> 00:23:49,800 កុំបារម្ភ។ 396 00:23:53,066 --> 00:23:56,364 - យើងនឹងរកវិធីមួយ។ - ម. 397 00:24:22,333 --> 00:24:25,197 របស់ល្អមែនលោកអើយ។ ពិតជាល្អណាស់។ 398 00:24:25,199 --> 00:24:26,531 ខ្ញុំចូលចិត្តការទាត់បាល់នោះ។ 399 00:24:26,533 --> 00:24:27,833 - នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ - នេះគឺឆ្កួត។ 400 00:24:50,066 --> 00:24:51,364 ការប្រកួតនេះត្រូវបានជួសជុល។ 401 00:24:51,366 --> 00:24:52,633 គ្រាន់តែជាការរាំលេងសើច។ 402 00:24:53,166 --> 00:24:54,300 ហ្វូនី។ 403 00:25:12,733 --> 00:25:13,633 វ៉ូ! 404 00:25:33,533 --> 00:25:34,533 រីករាយ។ 405 00:25:35,900 --> 00:25:37,731 សូមអបអរសាទរ ប្រ៊ូស។ 406 00:25:37,733 --> 00:25:40,131 ការសម្តែងរបស់អ្នកនៅយប់នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 407 00:25:40,133 --> 00:25:41,398 សូមអរគុណលោកគ្រូ។ 408 00:25:41,400 --> 00:25:43,064 អរគុណដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅអាមេរិក។ 409 00:25:43,066 --> 00:25:45,431 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ 410 00:25:45,433 --> 00:25:50,567 តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដើម្បីសាកល្បងដែរ។ ដើម្បីស្វែងរកសាលា Ching ។ 411 00:25:51,867 --> 00:25:53,097 អ្នកដឹងទេ 412 00:25:53,099 --> 00:25:55,531 លិខិតអនុសាសន៍គឺ ត្រូវការសម្រាប់កម្មវិធីសាលា។ 413 00:25:55,533 --> 00:25:57,898 ដូច្នេះតើអ្នកចង់មានន័យទេ? 414 00:25:57,900 --> 00:26:00,366 មនុស្សទាំងនោះមកពីសមាគម បដិសេធមិនសរសេរសំបុត្រឱ្យអ្នក? 415 00:26:02,333 --> 00:26:04,965 ខ្ញុំមាននិស្សិតម្នាក់ជាមេធាវី។ 416 00:26:04,967 --> 00:26:06,665 គាត់គួរតែអាចជួយបាន។ 417 00:26:06,667 --> 00:26:07,765 កុំបារម្ភ។ 418 00:26:07,767 --> 00:26:09,531 - សូមអរគុណ។ - ម. 419 00:26:09,533 --> 00:26:10,598 - មេ។ - ហេ។ 420 00:26:10,600 --> 00:26:11,698 - មេ។ - នៅទីនេះ។ 421 00:26:11,700 --> 00:26:13,498 - មេ។ - ពួកគេជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ 422 00:26:13,500 --> 00:26:16,131 - ចៅហ្វាយអើយតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? - Hartman មកអង្គុយ។ 423 00:26:16,133 --> 00:26:17,364 ហេ។ ជំរាបសួរ។ 424 00:26:17,366 --> 00:26:19,064 - អស្ចារ្យ។ - ជំរាបសួរ។ 425 00:26:19,066 --> 00:26:20,498 - មេ។ - ចៅហ្វាយនាយ។ 426 00:26:20,500 --> 00:26:23,197 នេះគឺជា Hartman ។ គាត់គឺជាប្រភេទមួយ។ 427 00:26:23,199 --> 00:26:25,765 គាត់ជាសេនាធិការកងម៉ារីន។ 428 00:26:25,767 --> 00:26:27,565 គាត់​ចូល​ចិត្ត​ក្បាច់​គុន​ចិន​ខ្លាំង​ណាស់។ 429 00:26:27,567 --> 00:26:29,898 គាត់តែងតែប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ចង់ ណែនាំក្បាច់គុនចិន 430 00:26:29,900 --> 00:26:31,097 ទៅទាហានម៉ារីន។ 431 00:26:31,099 --> 00:26:35,264 នៅអាមេរិក មនុស្សភាគច្រើនមិនមានទេ។ ដឹងពីក្បាច់គុនចិន។ 432 00:26:35,266 --> 00:26:36,698 ខ្ញុំបានហាត់ Wing Chun មួយរយៈ។ 433 00:26:36,700 --> 00:26:39,298 ទ្រឹស្ដីបន្ទាត់កណ្តាលរបស់វាសម្រាប់ ទាំងការវាយប្រហារ និងការពារ 434 00:26:39,300 --> 00:26:40,531 មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ 435 00:26:40,533 --> 00:26:42,498 ខ្ញុំសូមណែនាំវាដល់មន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 436 00:26:42,500 --> 00:26:43,831 លោកគ្រូគិតយ៉ាងណាដែរ? 437 00:26:43,833 --> 00:26:44,898 គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 438 00:26:46,466 --> 00:26:48,831 ហ៊ឺ អ្នកលេងកុងហ្វូ! 439 00:26:48,833 --> 00:26:50,097 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងការប្រកួតយប់នេះ។ 440 00:26:50,099 --> 00:26:51,700 ខ្ញុំ​គិត​ថា​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​។ 441 00:26:52,633 --> 00:26:54,331 ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។ 442 00:26:55,934 --> 00:26:57,097 មានរឿងអី? 443 00:26:57,099 --> 00:26:59,164 - តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ? - ហាតមែន។ 444 00:26:59,166 --> 00:27:00,798 តោះយកវាទៅខាងក្រៅ។ 445 00:27:02,034 --> 00:27:03,298 ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នកបុរស។ 446 00:27:03,300 --> 00:27:04,533 ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នកផងដែរ។ 447 00:27:05,900 --> 00:27:07,767 - តោះយកវាចេញពីទីនេះ។ - ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅខាងក្រៅ។ 448 00:27:08,567 --> 00:27:09,798 មេ។ 449 00:27:09,800 --> 00:27:11,633 រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 450 00:27:32,133 --> 00:27:34,333 មមមម! 451 00:27:35,099 --> 00:27:36,567 ហម។ 452 00:27:55,466 --> 00:27:56,400 អ្នក. 453 00:28:16,133 --> 00:28:17,831 ទ្វារនឹងមិនតបតឡើយ។ 454 00:28:17,833 --> 00:28:19,199 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង 455 00:30:57,900 --> 00:30:59,533 អូ... 456 00:31:43,700 --> 00:31:44,531 មេ។ 457 00:31:44,533 --> 00:31:46,932 នេះជាការណែនាំ សំបុត្រដែលរៀបចំដោយសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ 458 00:31:46,934 --> 00:31:47,800 វាគួរតែមិនអីទេ។ 459 00:31:57,233 --> 00:31:58,464 តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 460 00:31:58,466 --> 00:32:00,731 - សួស្តី។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? - វាល្អណាស់។ 461 00:32:00,733 --> 00:32:03,833 ខ្ញុំមានការណាត់ជួបជាមួយនាយកសាលា។ 462 00:32:06,099 --> 00:32:08,064 - "លោក Ip Man" មែនទេ? - បាទ។ 463 00:32:08,066 --> 00:32:10,264 តើអ្នកមានឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់ទេ? 464 00:32:10,266 --> 00:32:11,798 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 465 00:32:11,800 --> 00:32:12,733 សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។ 466 00:32:19,066 --> 00:32:21,565 អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? 467 00:32:21,567 --> 00:32:24,097 បើអ្នកណាត្រូវការជំនួយ សូមប្រាប់ខ្ញុំមក។ 468 00:32:24,099 --> 00:32:25,231 លោកស្ពែនស៊ើរ។ 469 00:32:25,233 --> 00:32:27,565 លោកអើយ! ភ្លើងទៅឆ្ងាយ។ 470 00:32:27,567 --> 00:32:29,331 នាយកសាលារវល់ណាស់ថ្ងៃនេះ។ 471 00:32:29,333 --> 00:32:31,565 នាងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។ ដូច្នេះតើអ្នកចង់រង់ចាំទេ? 472 00:32:31,567 --> 00:32:34,400 - បាទ។ គ្មានបញ្ហាទេ។ - មិនអីទេ។ 473 00:32:40,567 --> 00:33:19,164 មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី។ 474 00:33:19,166 --> 00:33:21,199 ហើយការងារល្អក្មេងស្រី! 475 00:33:23,800 --> 00:33:27,865 ជាការប្រសើរណាស់, ការប្រកួតបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 476 00:33:27,867 --> 00:33:29,731 Yonah អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកលើកទឹកចិត្តថ្មី។ 477 00:33:29,733 --> 00:33:32,565 សម្រាប់ការប្រកួតក្រៅដីចាប់ផ្តើមពាក់កណ្តាលឆមាសនេះ។ 478 00:33:32,567 --> 00:33:34,231 ធ្វើបានល្អ។ 479 00:33:34,233 --> 00:33:36,197 នាងមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។ 480 00:33:36,199 --> 00:33:37,531 អ្វី? 481 00:33:37,533 --> 00:33:40,665 នាងបានផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ 482 00:33:40,667 --> 00:33:42,064 នាងបានបោកប្រាស់។ 483 00:33:42,066 --> 00:33:44,865 - អា... - នាងគួរតែត្រូវបានដកសិទ្ធិ។ 484 00:33:44,867 --> 00:33:46,164 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនចាំនិយាយទេ។ 485 00:33:46,166 --> 00:33:48,197 improvisation នោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ 486 00:33:48,199 --> 00:33:49,998 ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ចប់​ទម្លាប់ 487 00:33:50,000 --> 00:33:52,698 ការបញ្ចូលរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានស្វាគមន៍។ 488 00:33:52,700 --> 00:33:55,231 Yonah... នាង ចលនារបស់នាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 489 00:33:55,233 --> 00:33:57,131 ហើយនាងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 490 00:33:57,133 --> 00:33:58,731 យើងទាំងអស់គ្នាមានគោលដៅដូចគ្នា។ 491 00:33:58,733 --> 00:34:01,698 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនព្យាយាមធ្វើការជាមួយគ្នា? 492 00:34:01,700 --> 00:34:02,831 ធ្វើបានល្អ។ 493 00:34:02,833 --> 00:34:04,498 ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 494 00:34:16,366 --> 00:34:19,331 លោក អ៊ីប សុំទោស​ដែល​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រង់ចាំ។ 495 00:34:19,333 --> 00:34:20,464 - គ្មានបញ្ហាទេ។ - ខ្ញុំជាប់គាំង 496 00:34:20,466 --> 00:34:22,298 នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដ៏សំខាន់មួយ។ 497 00:34:22,300 --> 00:34:24,166 - គ្មានបញ្ហាទេ។ - សូមអញ្ជើញមក។ 498 00:34:25,433 --> 00:34:28,331 មេធាវី​ដែល​សរសេរ​សំបុត្រ​នេះ 499 00:34:28,333 --> 00:34:30,032 តើគាត់ជាមេធាវីរបស់អ្នកទេ? 500 00:34:30,034 --> 00:34:32,164 តាមពិតគាត់ជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ 501 00:34:32,166 --> 00:34:33,431 សិស្ស។ 502 00:34:33,433 --> 00:34:35,798 ដូច្នេះ​អ្នក​ក៏​ជា​គ្រូ​ដែរ? 503 00:34:35,800 --> 00:34:37,233 ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ 504 00:34:38,166 --> 00:34:40,364 ខ្ញុំបង្រៀនកុងហ្វូចិន។ 505 00:34:40,366 --> 00:34:41,733 ក្បាច់គុនចិន។ 506 00:34:42,934 --> 00:34:44,765 ដូចជាអ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ? 507 00:34:44,767 --> 00:34:46,431 បាទ អ្វីមួយដូចនោះ។ 508 00:34:46,433 --> 00:34:49,665 ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថា 509 00:34:49,667 --> 00:34:53,498 នេះជាសាលាឯកជនផ្តាច់មុខ។ 510 00:34:53,500 --> 00:34:57,831 ខ្ញុំអាចទទួលយកសំបុត្រនេះជាការបញ្ជូន។ 511 00:34:57,833 --> 00:35:00,398 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវទទួលបានការណែនាំ 512 00:35:00,400 --> 00:35:03,398 ពីសមាគមសប្បុរសធម៌ចិន 513 00:35:03,400 --> 00:35:08,233 ដូចដែលពួកគេដើរតួជាអ្នកធានា សម្រាប់ការបង់ថ្លៃសាលាយឺត។ 514 00:35:09,166 --> 00:35:10,466 - ទោះយ៉ាងណា... - ខ្ញុំយល់។ 515 00:35:12,333 --> 00:35:15,498 ប្រសិនបើអ្នកអាចបរិច្ចាគ 10,000 ដុល្លារដល់សាលារបស់យើង, 516 00:35:15,500 --> 00:35:19,598 ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការឧបត្ថម្ភរបស់យើង។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, 517 00:35:19,600 --> 00:35:22,164 យើងអាចលះបង់លិខិតអនុសាសន៍ 518 00:35:22,166 --> 00:35:23,833 ហើយទទួលយកកូនប្រុសរបស់អ្នកភ្លាមៗ។ 519 00:35:37,300 --> 00:35:38,433 និយាយពីអារក្ស។ 520 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 ឆ្កេញី! 521 00:35:45,633 --> 00:35:46,932 ម៉ោងបញ្ចាំង។ 522 00:35:46,934 --> 00:35:50,231 អ្នកគិតថាអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់នៅទីនោះ។ 523 00:35:50,233 --> 00:35:52,498 អ្នកមើលទៅដូចជាស្វាលឿងតូច។ 524 00:35:52,500 --> 00:35:53,998 យើងនឹងមិនធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់អ្នកទេ។ 525 00:35:54,000 --> 00:35:58,298 នៅអាមេរិក មនុស្សដូចអ្នកធ្វើតាម។ ពួកគេមិនដឹកនាំទេ។ 526 00:35:58,300 --> 00:36:00,197 តើអ្នកចង់បានអ្វី? ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 527 00:36:00,199 --> 00:36:03,398 បើមិនសប្បាយចិត្ត ត្រឡប់ទៅអាស៊ីវិញ 528 00:36:03,400 --> 00:36:06,831 នេះ​ជា​ទឹកដី​របស់​យើង​រាប់​ជំនាន់​មក​ហើយ។ 529 00:36:06,833 --> 00:36:09,498 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង? 530 00:36:09,500 --> 00:36:12,364 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅ អ្នកជាប៍នតង់ដេងល្ងង់។ 531 00:36:12,366 --> 00:36:14,331 អាមេរិកតែងតែមានជនអន្តោប្រវេសន៍។ 532 00:36:14,333 --> 00:36:16,865 ជនជាតិឥណ្ឌាគឺជាជនជាតិអាមេរិកពិតប្រាកដតែមួយគត់។ 533 00:36:16,867 --> 00:36:20,433 ដូនតា​របស់​អ្នក​បាន​លួច​ដី​របស់​ពួកគេ​, ស្លេក​។ 534 00:36:22,233 --> 00:36:24,364 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ? 535 00:36:43,733 --> 00:36:44,767 នាងគឺជាម្នាក់។ 536 00:36:45,867 --> 00:36:46,767 ចាប់នាង។ 537 00:36:56,133 --> 00:36:58,698 នាំនាងទៅទីនោះ។ 538 00:36:58,700 --> 00:37:02,865 ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នកស្នាក់នៅក្នុងការលើកទឹកចិត្ត។ 539 00:37:02,867 --> 00:37:06,331 - ទៅរកនាង! មកបុកនាង! - អ្នកមានសក់វែងរបស់អ្នក។ 540 00:37:06,333 --> 00:37:08,164 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចវាយខ្ញុំបានទេ? 541 00:37:08,166 --> 00:37:10,932 អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ! 542 00:37:19,833 --> 00:37:22,264 - អូព្រះ! - អ្នកត្រលប់មកទីនេះ! 543 00:37:22,266 --> 00:37:23,800 ទៅ! 544 00:37:26,366 --> 00:37:28,665 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! តើអ្នកទៅណា? 545 00:37:28,667 --> 00:37:29,833 យកនាងមក! 546 00:37:37,833 --> 00:37:41,831 ខ្ញុំនឹងកាត់សក់របស់អ្នកទាំងអស់។ ចាប់តាំងពីអ្នកមានចៃ។ 547 00:37:41,833 --> 00:37:43,531 ទទួលបានល្អ។ 548 00:37:52,700 --> 00:37:54,199 អា! 549 00:38:01,466 --> 00:38:04,565 - អា! - ចាប់នាង! ទទួលនាង! 550 00:38:04,567 --> 00:38:06,064 បិទទ្វារ! បិទទ្វារ! 551 00:38:06,066 --> 00:38:07,500 បុកវា! បុកវា! 552 00:38:16,366 --> 00:38:18,431 នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ​បុរស​ចំណាស់​។ 553 00:38:18,433 --> 00:38:20,965 អូអ្នកចង់បានខ្លះដែរ? 554 00:38:34,934 --> 00:38:36,233 ឈប់! ទេ 555 00:38:37,900 --> 00:38:39,400 ទេ... 556 00:38:45,900 --> 00:38:47,698 ទេ! គ្មានទៀតទេ! ទេ! ខ្ញុំសុំទោស។ 557 00:38:47,700 --> 00:38:49,333 - ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។ - តោះចេញដំណើរ។ 558 00:38:58,466 --> 00:39:01,164 ខ្ញុំ​គឺ​យ៉ូណាស។ តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី​? 559 00:39:01,166 --> 00:39:03,533 អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា លោក Ip, Yonah។ 560 00:39:08,099 --> 00:39:09,932 លោក អាយភី តើអ្នកអាចកាន់នេះសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? 561 00:39:09,934 --> 00:39:10,833 ម-ម 562 00:39:21,266 --> 00:39:23,264 លោក អ៊ីប សូម​មើល​ពី​ក្រោយ។ 563 00:39:23,266 --> 00:39:26,133 សូមជួយកាត់ផង បើមិនស្អាត។ 564 00:39:37,967 --> 00:39:39,800 - រួចរាល់។ - សូមអរគុណ។ 565 00:39:44,867 --> 00:39:47,998 លោក Ip សុខសប្បាយទេ? អ្នកត្រូវបានវាយដោយទ្វារ។ 566 00:39:48,000 --> 00:39:49,133 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 567 00:39:49,833 --> 00:39:51,097 អីយ៉ា! 568 00:39:51,099 --> 00:39:53,264 ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។ 569 00:39:53,266 --> 00:39:54,965 ខ្ញុំ​មាន​ថ្នាំ​ព្យាបាល​រោគ​នៅ​ផ្ទះ។ 570 00:39:54,967 --> 00:39:56,765 វាដំណើរការដូចវេទមន្ត។ 571 00:39:56,767 --> 00:39:59,064 អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅសាលាថ្ងៃនេះ, 572 00:39:59,066 --> 00:40:00,798 តើវាកើតឡើងញឹកញាប់ទេ? 573 00:40:00,800 --> 00:40:02,097 វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ 574 00:40:02,099 --> 00:40:03,400 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ។ 575 00:40:04,600 --> 00:40:07,197 - តើគ្រួសាររបស់អ្នកដឹងទេ? - បាទ។ 576 00:40:07,199 --> 00:40:09,298 ប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែសុំឱ្យខ្ញុំដាក់។ 577 00:40:09,300 --> 00:40:10,698 គាត់តឹងរ៉ឹងណាស់។ 578 00:40:10,700 --> 00:40:13,364 លោក អ៊ីប ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅសាលារបស់យើង? 579 00:40:13,366 --> 00:40:15,965 ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីដាក់ពាក្យសុំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 580 00:40:15,967 --> 00:40:17,364 ពេលនោះអ្នកប្រាកដជាបានជួបប៉ារបស់ខ្ញុំហើយ។ 581 00:40:17,366 --> 00:40:19,433 លោកជាប្រធាន គ សមាគមសប្បុរសធម៌ចិន។ 582 00:40:20,667 --> 00:40:22,431 ខ្ញុំបានជួបឪពុករបស់អ្នក។ 583 00:40:22,433 --> 00:40:24,364 គាត់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំបុត្រនោះ។ 584 00:40:24,366 --> 00:40:27,264 លោក អាយភី តើកូននឹងមកនៅពេលណា? 585 00:40:27,266 --> 00:40:29,064 គាត់នឹងមានការលំបាក ទទួលបានទម្លាប់រស់នៅនៅទីនេះ។ 586 00:40:29,066 --> 00:40:30,166 ខ្ញុំអាចជួយបាន។ 587 00:40:31,533 --> 00:40:33,698 តាមពិតឪពុករបស់អ្នកមិនបានធ្វើទេ។ ជួយជាមួយលិខិត។ 588 00:40:33,700 --> 00:40:36,264 ម៉េចមក? អ្នកមិនមែនជាជនបរទេសទេ។ 589 00:40:36,266 --> 00:40:38,665 តើឪពុករបស់អ្នកមានយោបល់ប្រឆាំងនឹងពួកគេទេ? 590 00:40:38,667 --> 00:40:39,565 បាទ។ 591 00:40:39,567 --> 00:40:43,264 គាត់តែងតែនិយាយថាពួកគេ។ អាក្រក់ណាស់ចំពោះជនជាតិចិន។ 592 00:40:43,266 --> 00:40:45,231 ពួកគេគ្រាន់តែរើសអើង និងសម្លុតយើងប៉ុណ្ណោះ។ 593 00:40:45,233 --> 00:40:47,431 វាតែងតែដូចនោះ។ 594 00:40:47,433 --> 00:40:48,865 តាំងពីគាត់មកទីនេះជាមួយជីតាកាលពីនៅក្មេង។ 595 00:40:48,867 --> 00:40:51,731 វិធីព្យាបាលជនជាតិចិន នៅទីនេះតែងតែមានភាពអយុត្តិធម៌។ 596 00:40:51,733 --> 00:40:53,998 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បង្កើត សមាគមសប្បុរសធម៌ចិន 597 00:40:54,000 --> 00:40:55,533 ដើម្បីការពារជនជាតិចិន។ 598 00:41:01,934 --> 00:41:03,099 សម្លាញ់។ 599 00:41:03,767 --> 00:41:04,700 តើមានអ្វីកើតឡើង? 600 00:41:06,900 --> 00:41:08,431 ព្រះអើយ! 601 00:41:08,433 --> 00:41:09,567 តើមានអ្វីកើតឡើង? 602 00:41:11,000 --> 00:41:13,665 ក្មេងស្រីជនជាតិចិននេះ។ 603 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកផ្ទះឥឡូវនេះ។ 604 00:41:17,099 --> 00:41:18,700 Becky ត្រូវបានវាយប្រហារ។ 605 00:41:19,900 --> 00:41:22,266 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិននៅឆ្ងាយ នៅលើដំណើរអាជីវកម្មនេះ។ 606 00:41:23,133 --> 00:41:24,833 យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ 607 00:41:25,900 --> 00:41:27,567 មកផ្ទះឥឡូវហើយមែនទេ? 608 00:41:44,199 --> 00:41:45,300 ប៉ា។ 609 00:41:46,099 --> 00:41:48,197 នេះ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​លោក Ip ។ 610 00:41:48,199 --> 00:41:51,231 អ្នកតែងតែនិយាយថាជនជាតិចិន គួរតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 611 00:41:51,233 --> 00:41:53,300 ដូច្នេះ​សូម​សរសេរ​លិខិត​ណែនាំ​ដល់​គាត់។ 612 00:42:04,099 --> 00:42:05,199 មកទីនេះ។ 613 00:42:12,333 --> 00:42:13,567 តើអ្នកបានឈ្លោះគ្នាម្តងទៀតទេ? 614 00:42:15,133 --> 00:42:16,565 ទេ 615 00:42:16,567 --> 00:42:17,466 យ៉ូណា។ 616 00:42:18,767 --> 00:42:21,366 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំស្អប់អ្នកកុហក។ 617 00:42:22,266 --> 00:42:23,600 ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។ 618 00:42:24,433 --> 00:42:25,533 តើអ្នកបានចូលប្រយុទ្ធទេ? 619 00:42:26,733 --> 00:42:27,665 ទេ 620 00:42:27,667 --> 00:42:30,032 - ហេ! - គេច្រណែនខ្ញុំ! 621 00:42:30,034 --> 00:42:31,197 ដោយសារខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ 622 00:42:31,199 --> 00:42:33,231 ពួកគេបានកាត់សក់របស់ខ្ញុំ ហើយមានមនុស្សវាយខ្ញុំ។ 623 00:42:33,233 --> 00:42:35,097 តើខ្ញុំអាចដាក់វាដោយរបៀបណា? 624 00:42:35,099 --> 00:42:36,064 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដាក់ជាមួយវា។ 625 00:42:36,066 --> 00:42:38,064 បន្ទាប់មកអ្វីដែលជាចំណុច ហាត់ក្បាច់គុន? 626 00:42:38,066 --> 00:42:40,898 -បិទមាត់! - លោក វ៉ាន់។ 627 00:42:40,900 --> 00:42:42,464 កូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវបានគេធ្វើបាប។ 628 00:42:42,466 --> 00:42:44,199 ការពារខ្លួនមិនខុសទេ។ 629 00:42:48,700 --> 00:42:50,398 មេ អាយភី។ 630 00:42:50,400 --> 00:42:51,533 ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុនថា 631 00:42:53,500 --> 00:42:56,733 អ្នកមិនយល់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកមិនរស់នៅទីនេះទេ។ 632 00:42:57,833 --> 00:42:58,733 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ 633 00:43:00,600 --> 00:43:01,700 យើងរស់នៅទីនេះ។ 634 00:43:03,266 --> 00:43:04,800 នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។ 635 00:43:06,733 --> 00:43:10,331 មនុស្ស​ទាំង​នោះ​បន្ត​ព្យាយាម​កម្ចាត់​យើង។ 636 00:43:10,333 --> 00:43:12,533 ពួកគេថែមទាំងចង់កម្ចាត់ Chinatown ទៀតផង។ 637 00:43:13,767 --> 00:43:15,364 តើអ្នកមិនយល់ទេ? 638 00:43:15,366 --> 00:43:16,965 តើអ្នកបានព្យាយាមចេញពី Chinatown ទេ? 639 00:43:16,967 --> 00:43:20,266 ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេដោយផ្ទាល់, តស៊ូដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរ? 640 00:43:26,099 --> 00:43:27,300 តើអ្នកកំពុងអធិប្បាយខ្ញុំទេ? 641 00:43:31,633 --> 00:43:32,533 យ៉ូណា។ 642 00:43:33,934 --> 00:43:34,833 អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបានដែរ។ 643 00:43:40,900 --> 00:43:41,800 អាយភីបុរស។ 644 00:43:45,667 --> 00:43:48,600 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសំបុត្ររបស់អ្នក, កុំប្រើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 645 00:43:49,667 --> 00:43:51,466 បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកមាន។ 646 00:43:52,333 --> 00:43:53,500 តោះមានការប្រកួត។ 647 00:45:14,066 --> 00:45:15,131 តើមានអ្វីកើតឡើង? 648 00:45:15,133 --> 00:45:16,400 របួសចាស់? 649 00:46:58,166 --> 00:47:00,097 យ៉ូណា! យ៉ូណា! 650 00:47:00,099 --> 00:47:02,500 - សុខសប្បាយទេ? - ប៉ា ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 651 00:47:19,967 --> 00:47:21,433 យ៉ូណា។ យ៉ូណា! 652 00:47:22,633 --> 00:47:23,700 យ៉ូណា។ 653 00:47:24,867 --> 00:47:26,298 ប៉ា។ 654 00:47:27,600 --> 00:47:28,500 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 655 00:47:29,233 --> 00:47:30,333 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 656 00:47:43,000 --> 00:47:45,032 អាយភីបុរស។ 657 00:47:45,034 --> 00:47:47,364 វាហាក់ដូចជាយើងនឹងត្រូវរង់ចាំ រហូតដល់ពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ 658 00:47:47,366 --> 00:47:48,767 ដើម្បីសម្រេចថាអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះ។ 659 00:47:52,433 --> 00:47:55,833 ឈ្នះ​ឬ​ចាញ់ ពិត​ជា​សំខាន់​មែន​ទេ? 660 00:47:57,466 --> 00:48:00,197 យើងមិនគួរប្រើក្បាច់គុនចិនទេ។ 661 00:48:00,199 --> 00:48:02,733 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការលំអៀងប្រឆាំងនឹងយើង? 662 00:48:08,767 --> 00:48:11,199 ខ្ញុំ​បាន​នាំ​Yonah​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​សារ​តែ ខ្ញុំចង់ការពារនាង។ 663 00:48:14,967 --> 00:48:16,199 ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់សំបុត្រទេ។ 664 00:48:42,700 --> 00:48:45,097 អ្នកតែងតែត្រូវ ហើយខ្ញុំតែងតែខុស។ 665 00:48:45,099 --> 00:48:46,698 អ្នកមិនដែលគាំទ្រខ្ញុំទេ។ 666 00:48:46,700 --> 00:48:47,598 បើម៉ាក់នៅរស់ 667 00:48:47,600 --> 00:48:49,233 នាងនឹងមាន... 668 00:49:16,466 --> 00:49:17,865 - សួស្តី? - បន្ទាត់ដើមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 669 00:49:17,867 --> 00:49:20,097 បាទ ប្រមូលការហៅទូរសព្ទ។ 670 00:49:20,099 --> 00:49:22,231 ហេ, ហេ, ហេ, Master Ip ។ 671 00:49:22,233 --> 00:49:23,567 - លោក Bob ។ - បាទ។ 672 00:49:24,800 --> 00:49:25,731 Ching នៅឯណា? 673 00:49:25,733 --> 00:49:28,231 គាត់​ចេញ​ទៅ​ទិញ​អាហារ​ពេល​យប់។ 674 00:49:28,233 --> 00:49:30,398 មែនហើយ តើអ្វីៗកំពុងកើតឡើងជាមួយអ្នកដោយរបៀបណា? 675 00:49:30,400 --> 00:49:31,700 តើវាដំណើរការល្អទេ? 676 00:49:32,199 --> 00:49:33,366 ម... 677 00:49:34,400 --> 00:49:36,064 មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​បន្តិច។ 678 00:49:36,066 --> 00:49:38,431 វាអាចចំណាយពេលពីរបីទៀត។ ថ្ងៃមុនខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញ។ 679 00:49:38,433 --> 00:49:42,131 ត្រលប់មកវិញប៉ុន្មានថ្ងៃ? នោះល្អណាស់។ 680 00:49:42,133 --> 00:49:44,965 សូមសំណាងល្អ។ មានសុវត្ថិភាព។ 681 00:49:44,967 --> 00:49:46,300 អរគុណច្រើន។ 682 00:49:48,500 --> 00:49:50,567 - លាហើយ ។ - អូខេ លាហើយ 683 00:50:02,767 --> 00:50:11,665 - ឆ្វេងស្តាំ! - ឆ្វេងស្តាំ! 684 00:50:11,667 --> 00:50:17,698 - ទៅឆ្វេងស្តាំ! - ទៅឆ្វេងស្តាំ! 685 00:50:17,700 --> 00:50:29,765 - ឆ្វេងស្តាំ! - ឆ្វេងស្តាំ! 686 00:50:29,767 --> 00:50:32,398 រើស​បាន​ល្បឿន​ឆ្កែ​អារក្ស​! 687 00:50:32,400 --> 00:50:34,131 អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំង។ 688 00:50:34,133 --> 00:50:36,131 អ្នកកំពុងសម្លាប់ម៉ាស៊ីន។ 689 00:50:36,133 --> 00:50:38,197 រកបានដូចជាអ្នកមានគូ។ 690 00:50:38,199 --> 00:50:40,197 ទាត់​កាបូប​នោះ​ប្រុស! 691 00:50:40,199 --> 00:50:42,398 ពាក់ EGA នោះដោយមោទនភាព! 692 00:50:42,400 --> 00:50:45,164 យកចេកចេញពីកន្ទុយ! 693 00:50:45,166 --> 00:50:47,398 ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! 694 00:50:47,400 --> 00:50:49,398 អ្នកត្រូវតែរកវា ឆ្កែអារក្ស! 695 00:50:49,400 --> 00:50:50,932 ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! 696 00:50:53,833 --> 00:50:55,199 ផ្លាស់ទី! 697 00:51:00,700 --> 00:51:02,431 ខ្ញុំ​ចុះចាញ់​ហើយ​! 698 00:51:02,433 --> 00:51:04,398 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 699 00:51:04,400 --> 00:51:07,464 ខ្ញុំគ្រាន់តែលឺអ្នកនិយាយថាអ្នកចុះចាញ់? 700 00:51:07,466 --> 00:51:08,531 តើខ្ញុំ? 701 00:51:08,533 --> 00:51:10,932 អ្នកដឹងថាអ្វីជាបាវចនារបស់យើងជ្រើសរើស! 702 00:51:10,934 --> 00:51:13,364 ហ្វឹកហាត់សម្លាប់! ត្រៀមស្លាប់! 703 00:51:13,366 --> 00:51:15,898 តើអ្នកយល់អំពី អត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនោះ? 704 00:51:15,900 --> 00:51:19,264 - ឈឺណាស់លោកអើយ! - អូវាឈឺណាស់មែនទេ? 705 00:51:19,266 --> 00:51:21,631 ធ្វើបាបអ្នក។ អ្នកដឹងទេនេះគឺជាបញ្ហា។ 706 00:51:21,633 --> 00:51:24,498 អ្នកដឹងថាមានពាក្យចចាមអារ៉ាម ដើរជុំវិញមូលដ្ឋាននេះ 707 00:51:24,500 --> 00:51:26,298 មនុស្សនិយាយថាខ្ញុំប្រកាន់ពូជសាសន៍។ 708 00:51:26,300 --> 00:51:27,865 ខ្ញុំ​មិន​ប្រកាន់​ជាតិ​សាសន៍​ទេ។ 709 00:51:27,867 --> 00:51:30,698 មើល ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ។ ដោយសារតែអ្នកមានពណ៌។ 710 00:51:30,700 --> 00:51:33,965 ខ្ញុំស្អប់អ្នកព្រោះអ្នក។ ពណ៌​កំសាក! 711 00:51:35,567 --> 00:51:39,133 - ចុះពីលើកម្រាលឥដ្ឋ! - អ្នក, Jackson ។ អ្នកបន្ទាប់។ 712 00:51:42,633 --> 00:51:46,631 ពលបាលត្រី Hartman, តើអ្នកមានចិត្តចង់ពន្យល់ខ្ញុំទេ? 713 00:51:46,633 --> 00:51:50,400 អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នេះ? 714 00:51:51,300 --> 00:51:52,765 វា​ជា​រឿង​អត់​ចេះ​សោះ​របស់ Wing Chun។ 715 00:51:52,767 --> 00:51:56,032 ជំនួយហ្វឹកហ្វឺនកុងហ្វូ, ដូចជាថង់ដាល់ ប្រសិនបើអ្នកនឹង 716 00:51:56,034 --> 00:51:58,131 ប៉ុន្តែសម្រាប់ក្បាច់គុនចិន។ 717 00:51:59,934 --> 00:52:01,865 ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។ 718 00:52:01,867 --> 00:52:04,464 តើអ្នកបានធ្លាក់ចេញពីគ្រែរបស់អ្នកទេកាលពីព្រឹកមិញ 719 00:52:04,466 --> 00:52:05,932 ហើយវាយក្បាលតូចរបស់អ្នក? 720 00:52:05,934 --> 00:52:08,097 តើអ្នកគិតថាអ្នកនៅឯណា? 721 00:52:08,099 --> 00:52:09,765 តើនេះមើលទៅដូចជាសារមន្ទីរ 722 00:52:09,767 --> 00:52:14,097 សម្រាប់ការថែរក្សារបស់អ្នក។ មរតកបុរាណចិន? 723 00:52:14,099 --> 00:52:17,064 Wing Chun កំពុងកែសំរួល និងសម្របខ្លួន 724 00:52:17,066 --> 00:52:18,665 ដូចជាទាហានម៉ារីន។ 725 00:52:18,667 --> 00:52:20,197 ខ្ញុំបានហាត់រាប់ខែហើយ 726 00:52:20,199 --> 00:52:22,631 ហើយខ្ញុំយល់ថាវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការប្រយុទ្ធពិតប្រាកដ។ 727 00:52:22,633 --> 00:52:25,398 ខ្ញុំប្រាកដក្នុងការអនុវត្ត វានឹងមានប្រយោជន៍ 728 00:52:25,400 --> 00:52:27,164 សម្រាប់ទាហានម៉ារីននៅសមរភូមិ។ 729 00:52:27,166 --> 00:52:28,898 អូ អ្នកប្រាកដហើយមែនទេ? 730 00:52:28,900 --> 00:52:32,231 ដូច្នេះ​ក្បាច់​គុន​កុងហ្វូ​នេះ​នឹង​កើត​ឡើង អនុញ្ញាតឱ្យយើងសម្លាប់សត្រូវរបស់យើង? 731 00:52:32,233 --> 00:52:33,831 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយមែនទេ? 732 00:52:33,833 --> 00:52:35,431 ពូកែ, សេនាធិការ។ 733 00:52:35,433 --> 00:52:37,264 អ្នកគឺជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។ 734 00:52:37,266 --> 00:52:40,164 យករឿងនេះចេញពីមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 735 00:52:40,166 --> 00:52:42,333 អ្នកមិនដឹងអ្វីពីកុងហ្វូរបស់ចិន។ 736 00:52:43,833 --> 00:52:45,166 សូន្យ! 737 00:52:50,199 --> 00:52:52,164 មិនអីទេ បុគ្គលិក Sergeant Hartman 738 00:52:52,166 --> 00:52:54,598 ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ។ 739 00:52:54,600 --> 00:52:57,298 ប្រសិនបើអ្នកអាចយកឈ្នះ Colin ក្នុងការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌។ 740 00:52:57,300 --> 00:52:58,464 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពិចារណា 741 00:52:58,466 --> 00:53:00,698 ប្រហែលជាអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តស្រីឈើរបស់អ្នក។ 742 00:53:00,700 --> 00:53:01,998 ដើម្បីស្នាក់នៅលើមូលដ្ឋាន។ 743 00:53:02,000 --> 00:53:03,433 យល់ទេ? 744 00:53:31,400 --> 00:53:33,333 មក ខូលីន។ វាយគាត់។ 745 00:53:50,133 --> 00:53:53,131 ការងារលេចធ្លោ។ 746 00:53:53,133 --> 00:53:55,197 ល្អណាស់។ 747 00:53:55,199 --> 00:53:57,032 អ្នកឃើញរឿងនេះទេបុរស? 748 00:53:57,034 --> 00:54:00,431 ឥឡូវនេះនេះគឺជាការ៉ាតេ។ 749 00:54:00,433 --> 00:54:03,565 កុងហ្វូចិនរបស់អ្នកគឺតែមួយគត់ ល្អសម្រាប់ការបោកគក់។ 750 00:54:03,567 --> 00:54:07,833 វាស្ថិតនៅកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ នោះគឺជាឋាននរកចេញពីមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 751 00:54:09,500 --> 00:54:13,531 ឥឡូវនេះដោយសារតែបុគ្គលិក ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ទាហាន, 752 00:54:13,533 --> 00:54:17,032 ជនជាតិចិនទាំងអស់នឹងរត់ បន្ថែម 30 ជុំថ្ងៃនេះ។ 753 00:54:17,034 --> 00:54:22,765 និងសេនាធិការខ្លួនឯង នឹងដំណើរការបន្ថែម 30 បន្ទាប់ពីនោះ។ 754 00:54:22,767 --> 00:54:24,099 តើយើងច្បាស់ទេ? 755 00:54:26,133 --> 00:54:27,433 ល្អ 756 00:54:29,034 --> 00:54:30,366 បន្ត។ 757 00:54:36,166 --> 00:54:46,431 មួយ ពីរ បី បួន! 758 00:54:46,433 --> 00:54:54,598 ឆ្វេង​ស្តាំ​ហើយ​ឡៃ​ហូ! 759 00:55:10,366 --> 00:55:11,965 លោក អ៊ីប. 760 00:55:11,967 --> 00:55:14,133 - ខ្ញុំមានដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក។ - អីុណា? 761 00:55:19,400 --> 00:55:20,466 ម. 762 00:55:25,400 --> 00:55:26,366 ម? 763 00:55:36,034 --> 00:55:37,531 តើអ្នកបានក្លែងបន្លំហត្ថលេខាទេ? 764 00:55:37,533 --> 00:55:40,197 កុំបារម្ភ វាមើលទៅដូចប៉ា។ 765 00:55:40,199 --> 00:55:41,600 ខ្ញុំប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងកត់សម្គាល់ទេ។ 766 00:55:43,366 --> 00:55:45,798 ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកទេ។ ក្មេងៗកំពុងគិតឥឡូវនេះ។ 767 00:55:45,800 --> 00:55:49,097 អ្នកធ្វើដោយមិនគិត អំពីផលវិបាក។ 768 00:55:49,099 --> 00:55:52,400 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ជា​ខ្លាំង។ 769 00:55:59,900 --> 00:56:03,698 តើវាបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់អ្នកនោះទេ។ ប៉ារបស់អ្នកនឹងខឹងខ្លាំងណាស់? 770 00:56:03,700 --> 00:56:06,665 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ គាត់មិនមែនទេ។ ខ្វល់ថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា។ 771 00:56:06,667 --> 00:56:08,097 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 772 00:56:08,099 --> 00:56:09,865 ខ្ញុំគិតថាគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។ 773 00:56:09,867 --> 00:56:11,231 គាត់គិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ 774 00:56:11,233 --> 00:56:12,498 គាត់តែងតែជំរុញខ្ញុំឱ្យហាត់តៃជី 775 00:56:12,500 --> 00:56:14,231 និងដើម្បីសម្តែងនៅពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 776 00:56:14,233 --> 00:56:15,831 គ្រាន់តែដោយសារតែគាត់ចូលចិត្តវា។ 777 00:56:15,833 --> 00:56:16,733 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 778 00:56:21,700 --> 00:56:24,865 បើអ្នកមិនចូលចិត្តតៃជី ប្រាប់គាត់ទៅ។ 779 00:56:24,867 --> 00:56:27,398 ខ្ញុំបានធ្វើ។ គាត់នឹងមិនស្តាប់ទេ។ 780 00:56:27,400 --> 00:56:29,097 នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើគឺខុស។ 781 00:56:29,099 --> 00:56:31,565 ខ្ញុំ​តប​វិញ​ពេល​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​បាប វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 782 00:56:31,567 --> 00:56:33,865 ខ្ញុំចូលចិត្តរាំ និងរាំ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 783 00:56:33,867 --> 00:56:36,932 ខ្ញុំតែងតែខុស។ គាត់មិនដែលគាំទ្រខ្ញុំទេ។ 784 00:56:36,934 --> 00:56:38,833 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​នោះ​ទេ។ តើ​ឪពុក​ផ្សេង​ទៀត​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា។ 785 00:56:39,733 --> 00:56:40,633 យ៉ាងហោចណាស់, 786 00:56:41,333 --> 00:56:42,667 អ្នកមិនមែនទេលោក Ip ។ 787 00:57:00,833 --> 00:57:06,233 ជាការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នក? 788 00:57:10,133 --> 00:57:11,531 មិនពិតទេ។ 789 00:57:11,533 --> 00:57:14,264 ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 790 00:57:14,266 --> 00:57:15,631 លោក អាយភី ពូកែវាយតប់។ 791 00:57:15,633 --> 00:57:17,300 មិនមែនមកពីអ្នកចូលចិត្តក្បាច់គុនទេ? 792 00:57:20,833 --> 00:57:24,231 អា! នៅក្នុងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 793 00:57:24,233 --> 00:57:26,565 ម៉េច​មិន​ធ្វើ​ការ​រាំ​សប្បាយ​ចិត្ត? 794 00:57:26,567 --> 00:57:29,231 ត្រូវហើយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវា? 795 00:57:29,233 --> 00:57:30,865 នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 796 00:57:30,867 --> 00:57:32,366 លោក Ip តើអ្នកនឹងមកទេ? 797 00:57:33,066 --> 00:57:34,464 ប្រាកដ។ 798 00:57:34,466 --> 00:57:35,800 អស្ចារ្យ។ 799 00:57:37,099 --> 00:57:39,366 - ឥឡូវទៅសាលារៀន។ - មិនអីទេ។ 800 00:57:43,767 --> 00:57:44,833 ចុះអ្នកទៅ។ 801 00:57:48,433 --> 00:57:49,700 - លាហើយ ។ - លាហើយ ។ 802 00:58:06,366 --> 00:58:07,665 ទីបំផុតអ្នកសម្រេចចិត្តត្រលប់មកវិញ។ 803 00:58:07,667 --> 00:58:08,565 Andrew អរគុណ។ 804 00:58:08,567 --> 00:58:10,431 ខ្ញុំនៅ Washington DC, Gabrielle ។ 805 00:58:10,433 --> 00:58:11,831 ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ Becky សុខសប្បាយជាទេ? 806 00:58:11,833 --> 00:58:14,598 នាងស្ទើរតែខូចទ្រង់ទ្រាយ ដោយក្មេងស្រីជនជាតិចិននៅសាលា។ 807 00:58:14,600 --> 00:58:15,765 ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពី​ហេតុផល​នោះ​ទេ។ 808 00:58:15,767 --> 00:58:18,665 ពួកគេ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​និស្សិត​ចិន​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ការ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 809 00:58:18,667 --> 00:58:20,565 តើអ្នកមានបំណងធ្វើអ្វីអំពីវា? 810 00:58:20,567 --> 00:58:22,833 តើ INS នឹងធ្វើអ្វី អំពី​ព្រៃ​ចិន​ទាំង​នោះ? 811 00:58:24,099 --> 00:58:26,400 កម្ចាត់ពួកគេ។ បញ្ជូនពួកគេទៅផ្ទះ! 812 00:58:29,233 --> 00:58:31,131 Becky សម្លាញ់ អ្នកណា... អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក? 813 00:58:31,133 --> 00:58:33,565 យ៉ូណា វ៉ាន។ 814 00:58:33,567 --> 00:58:34,865 នាងជាកូនស្រីរបស់ប្រធាន 815 00:58:34,867 --> 00:58:38,466 នៃសមាគម "Benelovent" របស់ចិន។ 816 00:58:39,133 --> 00:58:40,631 ឬដូច្នេះនាងអះអាង។ 817 00:58:40,633 --> 00:58:41,667 ឈិនថោន។ 818 00:58:45,366 --> 00:58:46,733 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 819 00:59:04,400 --> 00:59:06,164 ពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 820 00:59:06,166 --> 00:59:08,565 - ដូច្នេះនេះជាកុងហ្វូរបស់ចិន? - បាទ លោក។ 821 00:59:08,567 --> 00:59:10,998 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 822 00:59:11,000 --> 00:59:12,498 សូមអរគុណលោក។ 823 00:59:12,500 --> 00:59:14,665 ខិត្តប័ណ្ណនេះមានការណែនាំខ្លីៗ 824 00:59:14,667 --> 00:59:17,099 ហើយនេះគឺជាប្រតិចារិក ដែលខ្ញុំបានរៀបចំ។ 825 00:59:18,034 --> 00:59:18,932 តាមពិតលោកអើយ! 826 00:59:18,934 --> 00:59:21,197 មានព្រឹត្តិការណ៍សិល្បៈក្បាច់គុន ធ្វើឡើងនៅ Chinatown 827 00:59:21,199 --> 00:59:22,364 ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យព្រះច័ន្ទពេញវង់។ 828 00:59:22,366 --> 00:59:23,464 ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក 829 00:59:23,466 --> 00:59:25,264 ខ្ញុំចង់ទៅថតកុន និងធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត 830 00:59:25,266 --> 00:59:27,264 ដូច្នេះ​យើង​អាច​បន្ត​ទៀត។ ស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។ 831 00:59:27,266 --> 00:59:28,765 - ចិន្តា? - បាទ លោក។ 832 00:59:28,767 --> 00:59:29,798 បានផ្តល់។ 833 00:59:29,800 --> 00:59:31,298 កុំធ្វើឱ្យរឿងនេះខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ 834 00:59:31,300 --> 00:59:33,464 - មិនច្បាស់ទេលោក។ - មិនអីទេ។ 835 00:59:33,466 --> 00:59:35,099 ចូលមក។ 836 00:59:38,500 --> 00:59:39,631 លោក។ 837 00:59:39,633 --> 00:59:42,131 សូមអភ័យទោសដល់បុគ្គលិក ការឈ្លានពានរបស់ទាហាន។ 838 00:59:42,133 --> 00:59:43,898 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 839 00:59:43,900 --> 00:59:45,998 ការងាររបស់ខ្ញុំជាទាហានម៉ារីន។ 840 00:59:46,000 --> 00:59:47,264 ដូច្នេះ​ហើយ​។ 841 00:59:47,266 --> 00:59:49,364 ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីគំនិត 842 00:59:49,366 --> 00:59:51,698 ការបញ្ចូលកុងហ្វូរបស់ចិន 843 00:59:51,700 --> 00:59:53,898 នៅក្នុងដៃរបស់យើងក្នុងការហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធ។ 844 00:59:53,900 --> 00:59:55,531 ឥឡូវនេះ ពលទាហាន ហាតមែន 845 00:59:55,533 --> 00:59:59,298 នឹងទៅ Chinatown ដើម្បីស្រាវជ្រាវ។ 846 00:59:59,300 --> 01:00:00,364 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមរៀន 847 01:00:00,366 --> 01:00:02,565 អ្វីមួយពីសៀវភៅណែនាំនេះ។ 848 01:00:02,567 --> 01:00:03,733 នៅទីនេះ យកវា។ 849 01:00:07,567 --> 01:00:10,466 - សុភាពបុរស នោះហើយជាទាំងអស់។ - លោក។ 850 01:00:28,466 --> 01:00:30,231 ជួសជុលមូលដ្ឋានរបស់អ្នក, ជ្រើសរើស។ 851 01:00:32,867 --> 01:00:34,800 អ្នកគ្មានអំណាចទេ លោក Creese ។ 852 01:00:36,133 --> 01:00:37,266 គ្រូ! 853 01:00:38,400 --> 01:00:39,433 ពាក្យមួយ។ 854 01:00:42,133 --> 01:00:43,466 ធ្នូ។ 855 01:00:45,600 --> 01:00:46,498 Gunny? 856 01:00:46,500 --> 01:00:48,565 អ្នកដឹងថាមិនមានការសង្ស័យនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 857 01:00:48,567 --> 01:00:52,364 ការ៉ាតេគឺជាទម្រង់ដ៏ល្អបំផុត ការប្រយុទ្ធដោយដៃ។ របារគ្មាន។ 858 01:00:52,366 --> 01:00:54,631 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​នោះ​ទេ​ វាយ​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី 859 01:00:54,633 --> 01:00:56,965 - Hartman បានទៅហើយ? - ប្រាប់ខ្ញុំ។ 860 01:00:56,967 --> 01:01:00,698 បានបញ្ចុះបញ្ចូលមេបញ្ជាការរបស់យើង។ ដែលជាក្បាច់គុនកុងហ្វូរបស់គាត់។ 861 01:01:00,700 --> 01:01:03,064 មានប្រសិទ្ធភាពជាងការហ្វឹកហាត់ការ៉ាតេរបស់យើង។ 862 01:01:04,466 --> 01:01:06,431 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។ ខុសហើយ Colin 863 01:01:06,433 --> 01:01:07,698 អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញមនុស្សទាំងនោះ 864 01:01:07,700 --> 01:01:09,765 អត្ថន័យនៃការប្រកួតការ៉ាតេពិតប្រាកដ 865 01:01:09,767 --> 01:01:12,932 ហើយខ្ញុំនឹងបិទកុង fu charlatans ឡើងសម្រាប់ការល្អ។ 866 01:01:12,934 --> 01:01:15,433 - ល្អណាស់បុរស។ - ហ្គុននី។ 867 01:01:17,700 --> 01:01:19,300 បន្ត។ 868 01:01:21,000 --> 01:01:22,998 ផ្លាស់ទី! 869 01:01:43,833 --> 01:01:45,099 - ល្អ។ - ល្អ។ 870 01:01:50,833 --> 01:01:51,767 - ល្អ។ - ល្អ។ 871 01:02:05,000 --> 01:02:06,097 ចៅហ្វាយនាយ។ 872 01:02:06,099 --> 01:02:07,667 ទៀត! ទៀត! 873 01:02:11,066 --> 01:02:13,164 អូ! ម៉ែ! 874 01:02:13,166 --> 01:02:14,633 ខ្ញុំស្រលាញ់វា! 875 01:02:23,034 --> 01:02:24,898 លោក Ip អ្នកយឺតហើយ។ 876 01:02:24,900 --> 01:02:28,665 ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​អង្គុយ​នៅ​បន្ទាប់​ ទៅចៅហ្វាយនាយនៅទីនោះ។ 877 01:02:28,667 --> 01:02:31,131 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ។ 878 01:02:31,133 --> 01:02:33,798 ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពគឺប្រសើរជាងនៅទីនោះ។ 879 01:02:33,800 --> 01:02:37,433 ចុះអ្នកវិញចុះ ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​សម្ដែង​ហើយ? 880 01:02:37,900 --> 01:02:39,765 ទៅទៀត។ 881 01:02:39,767 --> 01:02:41,366 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 882 01:02:43,733 --> 01:02:45,698 - លោក Gwai ។ - អូ។ 883 01:02:45,700 --> 01:02:46,698 ហ៎? 884 01:02:46,700 --> 01:02:48,131 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកស្លៀកពាក់សម្រាប់ឆាក? 885 01:02:48,133 --> 01:02:49,364 បាទ។ 886 01:02:49,366 --> 01:02:51,398 តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា? តើអ្នកមិនបានមកជាមួយឪពុកទេ? 887 01:02:51,400 --> 01:02:53,131 ទេ ខ្ញុំមកមុន។ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ 888 01:02:53,133 --> 01:02:54,833 - ប្រហែលជាគាត់នឹងបង្ហាញនៅពេលក្រោយ។ - អា។ 889 01:03:28,333 --> 01:03:30,700 លោក Wan Zhong Hua ។ 890 01:03:33,034 --> 01:03:34,064 យើងជាក្រសួងសហរដ្ឋអាមេរិក 891 01:03:34,066 --> 01:03:35,698 នៃអន្តោប្រវេសន៍ និងគយ។ 892 01:03:35,700 --> 01:03:37,631 យើងនៅទីនេះដើម្បីនាំអ្នកនៅក្រោម ការឃុំខ្លួនដើម្បីសាកសួរ 893 01:03:37,633 --> 01:03:39,498 ទាក់ទងនឹងវត្តមានជនបរទេសខុសច្បាប់ 894 01:03:39,500 --> 01:03:42,300 រស់នៅ Chinatown ។ 895 01:03:49,767 --> 01:03:50,767 ទៅ។ 896 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 ទៅ។ 897 01:03:55,934 --> 01:03:57,500 ទៅ។ 898 01:03:58,633 --> 01:03:59,533 ទៅ។ 899 01:04:02,400 --> 01:04:04,598 - ល្អ។ - ល្អ។ 900 01:04:04,600 --> 01:04:05,665 ល្អ 901 01:04:07,533 --> 01:04:08,464 ល្អ 902 01:04:08,466 --> 01:04:10,197 - ពួកគេជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ - ល្អ។ 903 01:04:20,034 --> 01:04:21,798 តើយើងអញ្ជើញអ្នកទាំងនេះនៅពេលណា មនុស្សស្បែកសដើម្បីសម្តែង? 904 01:04:21,800 --> 01:04:22,700 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 905 01:04:24,500 --> 01:04:26,567 - តើពួកគេជានរណា? - តើអ្នកណាអញ្ជើញពួកគេ? 906 01:04:32,099 --> 01:04:33,300 ចុះពីទីនោះ! 907 01:04:35,034 --> 01:04:36,266 បោក! 908 01:04:36,934 --> 01:04:38,164 វង្វេង! 909 01:04:38,166 --> 01:04:40,400 -ចុះ! - ចាកចេញ! 910 01:04:43,233 --> 01:04:45,631 ហេ ចិន! 911 01:04:45,633 --> 01:04:48,565 អ្នកចង់ព្យាយាមបំបែកទាំងនេះ ឥដ្ឋជាមួយនឹងកុងហ្វូរបស់អ្នក? 912 01:04:48,567 --> 01:04:49,466 ហ៎? 913 01:04:51,967 --> 01:04:53,066 មនុស្សកំសាក។ 914 01:04:59,366 --> 01:05:01,500 - ទៅឆ្ងាយ។ - ទៅឆ្ងាយ។ 915 01:05:02,767 --> 01:05:03,800 បោក! 916 01:05:22,300 --> 01:05:23,500 ខ្ញុំនឹងទៅរកមើលឪពុករបស់អ្នក។ 917 01:05:25,333 --> 01:05:27,831 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Colin Frater ។ 918 01:05:27,833 --> 01:05:30,366 ខ្សែក្រវាត់ខ្មៅ Dan ទីបួននៅក្នុង Kyokutan Karate ។ 919 01:05:31,466 --> 01:05:33,798 ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញអ្នកឆ្កេញីលឿង 920 01:05:33,800 --> 01:05:36,498 រសជាតិនៃការប្រយុទ្ធពិតប្រាកដ។ 921 01:05:36,500 --> 01:05:40,631 ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំជាមួយ hokey-pokey kung fu របស់អ្នក។ 922 01:05:40,633 --> 01:05:41,631 ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។ 923 01:05:41,633 --> 01:05:44,598 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? -ចុះ! 924 01:05:44,600 --> 01:05:45,998 វីវរហើយ! 925 01:05:46,000 --> 01:05:47,300 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឥឡូវនេះ! 926 01:05:48,967 --> 01:05:50,331 - អេ។ - ហ៎? 927 01:05:50,333 --> 01:05:52,765 លោក Gwai តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក Wan? 928 01:05:52,767 --> 01:05:54,231 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? 929 01:05:54,233 --> 01:05:56,498 ខ្ញុំទើបតែឃើញមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួន 930 01:05:56,500 --> 01:05:59,197 - យកលោក Wan ចូលទៅក្នុងឡាន។ - ហ៎? 931 01:05:59,199 --> 01:06:00,464 ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឆាប់​។ 932 01:06:00,466 --> 01:06:02,298 អ្នកយល់ថាខ្ញុំនឹងទៅទាំងអស់? 933 01:06:02,300 --> 01:06:04,598 អ្នកកំពុងសុំឱ្យគេសម្លាប់។ 934 01:06:04,600 --> 01:06:06,833 - អញ្ចឹងមក។ - ខ្ញុំក៏នឹងមិនទប់ដែរ។ 935 01:06:14,567 --> 01:06:16,064 - ច្បាប់មេ។ - ច្បាប់មេ។ 936 01:06:16,066 --> 01:06:17,631 តើអ្នកមិនអីទេ? 937 01:06:17,633 --> 01:06:18,767 - ច្បាប់មេ។ - ច្បាប់មេ។ 938 01:06:22,266 --> 01:06:24,264 Bullshit ហេតុអ្វីបានជាឆាកតូចម្ល៉េះ? 939 01:06:24,266 --> 01:06:26,498 - ប្រយ័ត្ន។ - ជួយខ្ញុំ។ 940 01:06:26,500 --> 01:06:28,965 - តើអ្នកណាបន្ទាប់? - យ៉ាកឃី! 941 01:06:28,967 --> 01:06:30,298 - ខ្ញុំចូល។ - ល្អ។ 942 01:06:30,300 --> 01:06:31,631 - មក! - មក! 943 01:06:31,633 --> 01:06:33,300 - ទៅ! - លោកគ្រូ! 944 01:06:38,099 --> 01:06:39,199 លោកគ្រូ! 945 01:06:51,767 --> 01:06:53,898 -ប្រយ័ត្ន! - លោកគ្រូ! 946 01:06:53,900 --> 01:06:55,531 - លោកគ្រូ! - លោកគ្រូ! 947 01:06:58,133 --> 01:07:00,464 - មេ។ - មេ។ 948 01:07:00,466 --> 01:07:02,700 - លោកគ្រូ Chiu ។ - លោកគ្រូ ឈីវ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 949 01:07:03,567 --> 01:07:05,333 ជួយគាត់ជាមុន។ 950 01:07:15,500 --> 01:07:17,233 ស្ត្រី, ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកដោយគ្មានមេត្តា។ 951 01:07:18,300 --> 01:07:20,331 កុំទប់។ 952 01:07:20,333 --> 01:07:22,199 គិតខ្លួនឯងជាមុនសិន។ 953 01:07:33,266 --> 01:07:34,331 - លោកគ្រូឈៀង។ - លោកគ្រូឈៀង។ 954 01:07:34,333 --> 01:07:35,565 - លោកគ្រូឈៀង។ - លោកគ្រូ! 955 01:07:35,567 --> 01:07:38,133 - វាយគាត់, លោកគ្រូឈៀង។ - វាយគាត់! 956 01:07:52,333 --> 01:07:54,667 -ក្រោកឡើង! - លោកគ្រូ! 957 01:07:58,967 --> 01:08:00,833 - លោកគ្រូ! - អ្នកអាចធ្វើបាន! 958 01:08:14,633 --> 01:08:15,533 គ្រប់គ្រាន់។ 959 01:08:21,433 --> 01:08:23,032 - Bravo! - Master Ip, ក្លាហាន។ 960 01:08:23,034 --> 01:08:25,164 - Bravo! - Master Ip ក្លាហាន! 961 01:08:25,166 --> 01:08:26,565 មកទៀតហើយលោក អាយភី ! 962 01:08:26,567 --> 01:08:30,298 - មេ អាយភី ! - មេ អាយភី ! 963 01:08:30,300 --> 01:08:31,500 ល្អបំផុត Master Ip! 964 01:09:57,833 --> 01:09:59,099 អស្ចារ្យណាស់លោកគ្រូ Ip! 965 01:10:04,900 --> 01:10:06,533 បាទ! បាទ! 966 01:10:08,900 --> 01:10:10,431 សេនសី។ 967 01:10:10,433 --> 01:10:11,932 - ជួយគាត់។ - សេនស៊ី។ 968 01:10:11,934 --> 01:10:13,667 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ 969 01:10:16,833 --> 01:10:18,531 លោក Ip ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 970 01:10:18,533 --> 01:10:19,898 លោក អាយភី អ្នកពូកែជាងគេ! 971 01:10:19,900 --> 01:10:21,731 ល្អបំផុត! 972 01:10:21,733 --> 01:10:24,197 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់! អស្ចារ្យ​បំផុត​លោក​អាយភី! 973 01:10:24,199 --> 01:10:27,231 វ៉ូ! ហូហូ! វ៉ូ! 974 01:10:27,233 --> 01:10:29,233 យ៉ូណា! យ៉ូណា! 975 01:10:30,967 --> 01:10:32,665 ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់។ អ្នកស្រី សាន ប្រាប់ខ្ញុំ 976 01:10:32,667 --> 01:10:35,398 ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍។ 977 01:10:35,400 --> 01:10:37,364 - ហ៎? - ខ្ញុំនឹងបើកអ្នកទៅទីនោះ។ 978 01:10:37,366 --> 01:10:38,533 - តោះទៅ។ - មិនអីទេ។ 979 01:10:42,300 --> 01:10:47,898 យើងបានបើកករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹង CBA ឡើងវិញ។ 980 01:10:47,900 --> 01:10:50,631 យើងសង្ស័យថាជនជាតិចិនទាំងនេះ 981 01:10:50,633 --> 01:10:52,965 មានអត្តសញ្ញាណដែលក្លែងបន្លំ 982 01:10:52,967 --> 01:10:54,531 ហើយអ្នកបានជួយពួកគេ។ 983 01:10:54,533 --> 01:10:58,331 ដោយការសរសេរអក្សរក្លែងក្លាយ នៃការបញ្ជូនពីសហរដ្ឋអាមេរិក, 984 01:10:58,333 --> 01:11:02,266 ធ្វើឱ្យអ្នកសមគំនិត ជនបរទេសខុសច្បាប់ទាំងនេះ។ 985 01:11:02,900 --> 01:11:04,731 នេះជាការរៀបចំ! 986 01:11:04,733 --> 01:11:05,833 តើអ្នកនឹងដឹងទេ? 987 01:11:07,466 --> 01:11:12,698 ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ៗ 988 01:11:12,700 --> 01:11:15,965 នៅ CBA យប់នេះ។ 989 01:11:15,967 --> 01:11:22,300 អ្នកនិង CBA នឹងត្រូវបាត់បង់។ 990 01:11:30,500 --> 01:11:33,197 គាត់​បាក់​ឆ្អឹង​ជំនីរ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អី​ទេ។ 991 01:11:33,199 --> 01:11:34,731 កុងហ្វូចិន លាខ្ញុំ។ 992 01:11:34,733 --> 01:11:36,733 ខ្ញុំនឹងបិទពួកគេតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។ 993 01:11:45,900 --> 01:11:47,932 ព្រឹត្តិការណ៍ព្រះច័ន្ទពេញវង់បានបញ្ចប់។ 994 01:11:47,934 --> 01:11:49,164 ជនជាតិចិនទាំងនោះត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ 995 01:11:49,166 --> 01:11:52,331 នៅ​សមាគម​សប្បុរសធម៌​ចិន។ 996 01:11:52,333 --> 01:11:55,197 សាមសិបនាទីទៅ CBA ។ នាំពួកគេទាំងអស់ចូល។ 997 01:11:55,199 --> 01:11:57,231 ហៅប្រពន្ធប្រុសៗ។ 998 01:11:57,233 --> 01:11:58,798 យើងស្នាក់នៅយឺត។ 999 01:11:58,800 --> 01:12:00,264 យើងទៅ Chinatown 1000 01:12:00,266 --> 01:12:02,865 ការចាប់ខ្លួនជនជាតិចិនគ្រប់រូបនៅក្នុង CBA ។ 1001 01:12:02,867 --> 01:12:04,898 ប្រតិបត្តិការនេះគ្មានន័យទេ លោកម្ចាស់។ 1002 01:12:04,900 --> 01:12:06,233 បិទមាត់ធ្វើ - មេទ័ពល្អ។ 1003 01:12:07,133 --> 01:12:08,433 ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។ 1004 01:12:16,433 --> 01:12:18,431 លោក អ៊ីប. 1005 01:12:18,433 --> 01:12:21,498 សុំទោស។ មានអ្នកណានៅទីនេះ? ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះ។ 1006 01:12:21,500 --> 01:12:23,600 - ចុះពេលនេះ? - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវា។ 1007 01:12:25,567 --> 01:12:27,431 អូ វាហួសម៉ោងធ្វើការហើយ។ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 1008 01:12:27,433 --> 01:12:30,097 ឪពុករបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Wan Zhong Hua ត្រូវបានយកដោយកំហុស។ 1009 01:12:30,099 --> 01:12:31,631 ខ្ញុំត្រូវការជួបគាត់ឥឡូវនេះ។ 1010 01:12:31,633 --> 01:12:32,998 - ប៊ីលី។ - ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកចូលបានទេ។ 1011 01:12:33,000 --> 01:12:34,865 - ចៅហ្វាយនាយ។ - ប៊ីលី។ 1012 01:12:34,867 --> 01:12:36,698 - តើអ្នកអាចជួយយើងបានទេ? - ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1013 01:12:36,700 --> 01:12:40,298 ឪពុករបស់នាងគឺលោក Wan Zhong Hua ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1014 01:12:40,300 --> 01:12:42,865 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេលោក។ ប៉ុន្តែសូមទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។ 1015 01:12:42,867 --> 01:12:45,698 នៅឱ្យឆ្ងាយពីជនជាតិចិន សមាគមសប្បុរសធម៌យប់នេះ។ 1016 01:12:45,700 --> 01:12:46,798 យប់នេះកុំទៅទីនោះ។ 1017 01:12:46,800 --> 01:12:49,398 មិនអីទេ? យើងនឹង វាយ​ឆ្មក់​កន្លែង​នោះ​យប់​នេះ។ 1018 01:12:49,400 --> 01:12:52,266 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា កុំទៅទីនោះ។ 1019 01:13:08,433 --> 01:13:09,398 ចៅហ្វាយនាយ។ 1020 01:13:09,400 --> 01:13:11,932 អ្នកណាញុះញង់អ្នកការ៉ាតេឱ្យមកទីនេះ? 1021 01:13:11,934 --> 01:13:13,898 ពួកគេ​បាន​បង្កើត​ឈុត​ឆាក​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល។ 1022 01:13:13,900 --> 01:13:15,998 វាត្រូវតែជា Bruce Lee ។ 1023 01:13:16,000 --> 01:13:17,598 គាត់បានទាញយើងចូលទៅក្នុងនេះ។ 1024 01:13:17,600 --> 01:13:20,298 កុំធ្វើការសន្មត់ខុស។ 1025 01:13:20,300 --> 01:13:21,865 ចៅហ្វាយរបស់គាត់បានជួយយើង។ 1026 01:13:26,133 --> 01:13:27,665 ជំរាបសួរ។ 1027 01:13:27,667 --> 01:13:29,998 Master Law ចាកចេញពី CBA ឥឡូវនេះ។ 1028 01:13:30,000 --> 01:13:31,598 អន្តោប្រវេសន៍ 1029 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 -កំពុង​មក​ធ្វើ​ការ​ចាប់​ខ្លួន។ - តើអ្នកជានរណា? 1030 01:13:35,633 --> 01:13:39,731 - តើអ្នកនោះមែនទេ? - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1031 01:13:39,733 --> 01:13:41,431 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1032 01:13:41,433 --> 01:13:43,133 សួស្តី? 1033 01:13:43,667 --> 01:13:44,667 ដំណឹងអាក្រក់។ 1034 01:14:02,300 --> 01:14:03,898 នោះមែនទេ? 1035 01:14:03,900 --> 01:14:05,965 តើនេះជាកុងហ្វូចិនរបស់អ្នកមែនទេ? 1036 01:14:05,967 --> 01:14:07,032 ហ៎? 1037 01:14:07,034 --> 01:14:08,898 ចុះបុរសនេះវិញ? 1038 01:14:08,900 --> 01:14:11,131 ប្រធានរបស់អ្នក ហេ! តើគាត់នៅឯណា? 1039 01:14:11,133 --> 01:14:12,631 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 1040 01:14:12,633 --> 01:14:14,565 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឬខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក។ 1041 01:14:14,567 --> 01:14:17,765 អា! 1042 01:14:17,767 --> 01:14:20,598 INS. អន្តោប្រវេសន៍។ 1043 01:14:20,600 --> 01:14:21,833 កូនល្អ 1044 01:14:33,900 --> 01:14:35,133 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1045 01:14:35,733 --> 01:14:36,633 ច្បាប់មេ។ 1046 01:14:38,667 --> 01:14:39,865 មេ អាយភី។ 1047 01:14:39,867 --> 01:14:42,398 យ៉ានគីទើបតែបង្ហាញខ្លួន ហើយបានវាយប្រហារមនុស្សគ្រប់គ្នា 1048 01:14:42,400 --> 01:14:43,898 ដូចជាគាត់កំពុងមកដើម្បីសងសឹក។ 1049 01:14:43,900 --> 01:14:46,633 លោក Ip អន្តោប្រវេសន៍ មន្ត្រីនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 1050 01:15:00,533 --> 01:15:02,565 ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។ 1051 01:15:02,567 --> 01:15:03,998 ពិនិត្យមើលឡើងវិញ។ 1052 01:15:04,000 --> 01:15:06,064 មិន​អី​ទេ​ប្រុសៗ​ តោះ​ទៅ​មើល 1053 01:15:06,066 --> 01:15:08,533 កំពុងស្វែងរកតម្រុយណាមួយ។ អាចប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលពួកគេបានទៅ។ 1054 01:15:31,233 --> 01:15:32,698 មន្ត្រី។ 1055 01:15:32,700 --> 01:15:35,631 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជនជាតិចិន ដោយ​ឈ្មោះ Wan Zhong Hua ។ 1056 01:15:35,633 --> 01:15:37,464 តើគាត់នៅឯណា? 1057 01:15:37,466 --> 01:15:39,233 អូតើអ្នកចង់បានអ្វីជាមួយគាត់? 1058 01:15:40,366 --> 01:15:42,231 ខ្ញុំជាពលបាលកាំភ្លើងធំ Barton Geddes, 1059 01:15:42,233 --> 01:15:44,364 កងវរសេនាតូចទី ២ កងម៉ារីនទី ៥ ។ 1060 01:15:44,366 --> 01:15:48,531 បុរស​ម្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ នៅ Chinatown យប់នេះ។ 1061 01:15:48,533 --> 01:15:51,064 លោក Wan Zhong Hua ជាប្រធាន 1062 01:15:51,066 --> 01:15:52,464 នៃសមាគមសប្បុរសធម៌ចិន។ 1063 01:15:52,466 --> 01:15:54,767 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​គាត់​ឡើង​វិញ​នៅ​យប់​នេះ។ 1064 01:15:57,133 --> 01:15:58,798 បុរសនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់។ 1065 01:15:58,800 --> 01:15:59,833 វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 1066 01:16:01,099 --> 01:16:02,531 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសហការ 1067 01:16:02,533 --> 01:16:04,131 ឬអ្វីៗនឹងទទួលបាន អាក្រក់ណាស់សម្រាប់អ្នកផងដែរ។ 1068 01:16:04,133 --> 01:16:05,665 តើអ្នកយល់ទេ? 1069 01:16:05,667 --> 01:16:06,798 ដូច្នេះ ចូរ​ទៅ​ទទួល​គាត់ 1070 01:16:06,800 --> 01:16:08,767 ហើយខ្ញុំនឹងបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់។ 1071 01:16:11,733 --> 01:16:12,667 តាមខ្ញុំ។ 1072 01:16:22,600 --> 01:16:25,233 ឥឡូវនេះអ្នកបានចូលជាផ្លូវការហើយ។ ការឃុំឃាំងរបស់ទាហានម៉ារីនអាមេរិក។ 1073 01:16:26,533 --> 01:16:27,598 កុំ​ឲ្យ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស 1074 01:16:27,600 --> 01:16:28,665 ពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ជាមួយគាត់ហើយមែនទេ? 1075 01:16:28,667 --> 01:16:31,266 គ្រូបង្វឹកការ៉ាតេរបស់ខ្ញុំគឺ ចាញ់ក្នុងការប្រកួតយប់នេះ។ 1076 01:16:32,133 --> 01:16:33,767 ដោយកុងហ្វូចិន។ 1077 01:16:35,867 --> 01:16:38,064 ដោយសារអ្នកជាអ្នកតំណាង កុងហ្វូរបស់ចិន, 1078 01:16:38,066 --> 01:16:40,066 ខ្ញុំ​កំពុង​ឲ្យ​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ 1079 01:16:41,199 --> 01:16:43,197 ជនជាតិចិនទាំងនេះនៅទីនេះ 1080 01:16:43,199 --> 01:16:45,932 ខ្ញុំគ្រាន់តែកំទេចពួកវាទាំងអស់។ 1081 01:16:45,934 --> 01:16:48,032 អ្នកនៅសល់តែម្នាក់គត់។ 1082 01:16:48,034 --> 01:16:49,565 ខ្ញុំត្រូវការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។ 1083 01:16:49,567 --> 01:16:50,531 ប៉ា។ 1084 01:16:50,533 --> 01:16:52,264 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ចេញពីទីនេះ! 1085 01:16:52,266 --> 01:16:54,164 អ្នកជាឪពុករបស់ Becky មែនទេ? 1086 01:16:54,166 --> 01:16:56,264 ស្តាប់ទៅ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1087 01:16:56,266 --> 01:16:58,164 វា​មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទេ។ 1088 01:16:58,166 --> 01:16:59,865 ខ្ញុំសុំទោស។ 1089 01:16:59,867 --> 01:17:01,398 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 1090 01:17:01,400 --> 01:17:03,264 សូមលោកប៉ាខ្ញុំទៅចុះ។ 1091 01:17:03,266 --> 01:17:05,099 សូម។ សូម។ 1092 01:17:05,733 --> 01:17:06,667 យ៉ូណា។ 1093 01:17:08,466 --> 01:17:09,533 ក្រោកឡើង! 1094 01:17:11,500 --> 01:17:12,400 យ៉ូណា! 1095 01:17:16,934 --> 01:17:18,833 ក្រោកឡើង! 1096 01:17:20,900 --> 01:17:22,733 កុំលុតជង្គង់ចំពោះមនុស្សទាំងនេះ។ 1097 01:17:31,767 --> 01:17:32,767 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1098 01:17:34,266 --> 01:17:37,600 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកវាទៀតទេ, បន្ទាប់មកគ្រាន់តែកុំ។ 1099 01:17:52,700 --> 01:17:53,667 ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។ 1100 01:17:56,934 --> 01:17:57,833 តោះទៅ។ 1101 01:18:00,400 --> 01:18:01,733 ប៉ាកុំ។ 1102 01:18:12,133 --> 01:18:13,233 ប្រ៊ូស។ 1103 01:18:14,166 --> 01:18:15,266 មេ។ 1104 01:18:23,767 --> 01:18:26,831 ខ្ញុំចង់ជ្រើសរើសបុគ្គលិកទាំងអស់នៅក្នុង PT Gauntlet ភ្លាមៗ។ 1105 01:18:26,833 --> 01:18:27,731 មែនហើយ ហ្គុននី។ 1106 01:18:27,733 --> 01:18:30,633 ជាពិសេសបុគ្គលិក ពលបាលត្រី Hartman ។ 1107 01:18:32,466 --> 01:18:34,831 Reveille! Reveille! 1108 01:18:34,833 --> 01:18:36,865 ទទួលបានលារបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់! 1109 01:18:36,867 --> 01:18:39,097 ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! 1110 01:18:39,099 --> 01:18:40,932 ចេញ! ចេញ! ចេញ! 1111 01:18:40,934 --> 01:18:42,631 ល្អ! 1112 01:18:42,633 --> 01:18:45,531 ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នកទាហានម៉ារីន! ផ្លាស់ទីវា! 1113 01:18:45,533 --> 01:18:48,865 ផ្លាស់ទីលា! ទ្វេដង! ទ្វេដង! 1114 01:18:48,867 --> 01:18:49,998 ដៃឆ្វេង ជង្គង់ឆ្វេង។ 1115 01:18:50,000 --> 01:18:51,998 ដៃស្តាំជង្គង់ស្តាំ។ បាទ លោក។ 1116 01:18:52,000 --> 01:18:54,865 អង្គុយចុះ! អង្គុយចុះ! ផ្លាស់ទីវា! 1117 01:18:54,867 --> 01:18:57,331 ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សសុចរិត។ 1118 01:18:57,333 --> 01:18:59,464 ដូច្នេះចាប់តាំងពីបុគ្គលិក Sergeant Hartman 1119 01:18:59,466 --> 01:19:02,898 ចង់បានកុងហ្វូចិនរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ 1120 01:19:02,900 --> 01:19:05,598 ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់យើង 1121 01:19:05,600 --> 01:19:08,665 ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​លះបង់​ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ 1122 01:19:08,667 --> 01:19:10,865 ហើយ​ឲ្យ​អ្នក​តំណាង​ចិន 1123 01:19:10,867 --> 01:19:12,164 ឱកាសដើម្បីបញ្ជាក់ 1124 01:19:12,166 --> 01:19:17,767 កុងហ្វូរបស់ពួកគេពិតជាមានប្រយោជន៍ នៅក្នុងស្ថានភាពប្រយុទ្ធពិតប្រាកដ។ 1125 01:19:19,733 --> 01:19:20,765 លោកគ្រូ វ៉ាន់ 1126 01:19:20,767 --> 01:19:22,798 អ្នកមិនចាំបាច់ទទួលយកការប្រឈមរបស់គាត់ទេ។ 1127 01:19:22,800 --> 01:19:23,733 ខ្ញុំត្រូវតែ។ 1128 01:19:25,199 --> 01:19:28,233 បើខ្ញុំថយក្រោយ ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិចិនទៀតទេ។ 1129 01:19:34,967 --> 01:19:36,231 គ្មានច្បាប់។ 1130 01:19:36,233 --> 01:19:37,667 ប្រយុទ្ធរហូតដល់អ្នកទម្លាក់។ 1131 01:19:40,133 --> 01:19:42,131 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទួលបានទាំងអស់នេះនៅលើខ្សែភាពយន្ត។ 1132 01:19:42,133 --> 01:19:43,266 លោក​ម្ចាស់​បាទ! 1133 01:22:09,000 --> 01:22:10,199 លោកគ្រូ វ៉ាន់ ឈប់សិន! 1134 01:22:44,867 --> 01:22:46,500 តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែដឹងទេ? 1135 01:22:48,500 --> 01:22:51,266 អ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នកមើលទៅ នរកដូចគ្នាច្រើន... 1136 01:22:53,800 --> 01:22:55,266 នៅពេលអ្នកសុំ។ 1137 01:22:58,667 --> 01:22:59,800 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1138 01:23:09,000 --> 01:23:10,667 អូ... 1139 01:23:16,767 --> 01:23:18,998 លោកគ្រូ វ៉ាន់ 1140 01:23:19,000 --> 01:23:22,197 តើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានទេ។ ការអបអរសាទរមួយជុំ? 1141 01:23:36,066 --> 01:23:39,765 មនុស្សស្បែកសទាំងនោះតែងតែ ជ្រើសរើសនៅ Chinatown របស់យើង។ 1142 01:23:39,767 --> 01:23:42,398 ពួកគេ​បាន​បង្កើត​ឈុត​មួយ​នៅ​យប់​នេះ។ នៅសមាគម។ 1143 01:23:42,400 --> 01:23:44,298 ពួកគេកំពុងទទួលបានផ្លូវចេញពីជួរ។ 1144 01:23:44,300 --> 01:23:45,731 នោះជាសិទ្ធិ។ 1145 01:23:45,733 --> 01:23:49,064 វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍បានមក។ 1146 01:23:49,066 --> 01:23:51,133 ពួកគេបានបៀតបៀនយើងដោយគ្មានហេតុផល។ 1147 01:23:51,833 --> 01:23:53,498 បាទ។ 1148 01:23:53,500 --> 01:23:57,131 ជីតារបស់ខ្ញុំបានមកទីនេះ ជា​កម្មករ​លំបាក។ 1149 01:23:57,133 --> 01:23:58,965 គាត់បានជួយពួកគេសាងសង់ផ្លូវដែក។ 1150 01:23:58,967 --> 01:24:03,531 គាត់បានជួយជនជាតិអាមេរិកភ្ជាប់ ឆ្នេរខាងកើតជាមួយខាងលិច។ 1151 01:24:03,533 --> 01:24:06,264 ទាំងអស់​គឺ​អរគុណ​ដល់​កម្លាំង​ពលកម្ម​ចិន។ 1152 01:24:06,266 --> 01:24:07,731 ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក 1153 01:24:07,733 --> 01:24:10,698 មិនដែលមានឆន្ទៈ ទទួលស្គាល់ការរួមចំណែករបស់យើង។ 1154 01:24:10,700 --> 01:24:13,398 ពួកគេនៅតែបន្តព្យាយាមទាត់យើង ចេញជាមួយការដោះសារគ្រប់ប្រភេទ។ 1155 01:24:13,400 --> 01:24:15,531 មនុស្ស​ស្បែក​ស​គឺ​ក្រអឺតក្រទម​ពេក​។ 1156 01:24:15,533 --> 01:24:17,266 មិនមានសមភាពនៅទីនេះទេ។ 1157 01:24:17,934 --> 01:24:19,565 ប្រ៊ូស។ 1158 01:24:19,567 --> 01:24:21,364 - យើងក៏ដូចគ្នា... - ហេ។ 1159 01:24:21,366 --> 01:24:22,765 វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 1160 01:24:22,767 --> 01:24:24,765 ខ្ញុំមិនបានយកវាទៅក្នុងបេះដូងទេ។ កុំបារម្ភ។ 1161 01:24:26,199 --> 01:24:27,498 មេ អាយភី។ 1162 01:24:27,500 --> 01:24:29,631 - អរគុណច្រើន... - ហេ។ 1163 01:24:29,633 --> 01:24:30,798 មិនមែនទាល់តែសោះ។ 1164 01:24:30,800 --> 01:24:32,498 យើងទាំងអស់គ្នាជាជនជាតិចិន។ 1165 01:24:32,500 --> 01:24:34,498 យើងគួរតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1166 01:24:34,500 --> 01:24:35,765 នោះតែងតែជាជំនឿរបស់ខ្ញុំ។ 1167 01:24:35,767 --> 01:24:37,331 ជនជាតិចិនត្រូវតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1168 01:24:37,333 --> 01:24:38,898 មែនទេ? មែនទេ? 1169 01:24:38,900 --> 01:24:39,798 - បាទ។ - ចំណុចនៅលើ។ 1170 01:24:39,800 --> 01:24:41,264 - ច្បាប់គ្រូត្រូវ។ - គាត់និយាយត្រូវ។ 1171 01:24:43,000 --> 01:24:44,266 មិនអីទេ។ 1172 01:24:50,034 --> 01:24:52,531 - ជំរាបសួរ។ - មេ។ 1173 01:24:52,533 --> 01:24:53,965 ក្នុងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវយប់នេះ។ 1174 01:24:53,967 --> 01:24:54,898 ចៅហ្វាយនាយនៅ Chinatown 1175 01:24:54,900 --> 01:24:56,500 មានជម្លោះជាមួយមនុស្សមកពីកងទ័ព។ 1176 01:24:57,633 --> 01:24:59,064 លោកគ្រូ វ៉ាន់... 1177 01:24:59,066 --> 01:25:00,731 គាត់មានរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 1178 01:25:00,733 --> 01:25:02,099 ឥឡូវនេះគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 1179 01:26:21,533 --> 01:26:24,064 ម្ជុលតូច អ្នកមិនមែនទេ។ លើកទូរស័ព្ទទៀតហើយ! 1180 01:26:24,066 --> 01:26:25,833 - ជំរាបសួរ។ - លោក Bob ។ 1181 01:26:27,099 --> 01:26:28,331 ឈីងនៅឯណា? 1182 01:26:28,333 --> 01:26:30,531 គាត់​កំពុង​តែ​ហាត់​ជាមួយ​នឹង​តុក្កតា​ឈើ។ 1183 01:26:35,867 --> 01:26:38,833 Master IP ផ្លូវឆ្ងាយ ការហៅទូរសព្ទមានតម្លៃថ្លៃ។ 1184 01:26:41,567 --> 01:26:42,466 លោក Bob ។ 1185 01:26:49,900 --> 01:26:51,099 ខ្ញុំមានជំងឺមហារីក។ 1186 01:26:57,166 --> 01:26:59,865 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1187 01:26:59,867 --> 01:27:02,166 តាមពិតមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រញាប់ទៅអាមេរិក... 1188 01:27:04,767 --> 01:27:09,231 គឺដើម្បីមើលនៅទីនេះ និង មើលថាតើវាសមនឹង Ching ដែរឬទេ។ 1189 01:27:09,233 --> 01:27:10,500 សូមអោយខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ 1190 01:27:11,867 --> 01:27:12,767 ចាំ។ 1191 01:27:15,500 --> 01:27:17,099 ឪពុករបស់អ្នកកំពុងសុំអ្នក។ 1192 01:27:17,900 --> 01:27:18,833 ឆ្លើយទូរស័ព្ទ។ 1193 01:27:19,833 --> 01:27:21,064 ខ្ញុំនឹងមិនទទួលការហៅរបស់គាត់ទេ។ 1194 01:27:21,066 --> 01:27:22,133 គ្មានផ្លូវទេ! 1195 01:27:27,199 --> 01:27:28,865 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1196 01:27:28,867 --> 01:27:30,266 ខ្ញុំនឹងនិយាយវាតែម្តងគត់។ 1197 01:27:31,034 --> 01:27:32,500 ឪពុករបស់អ្នកមានជំងឺមហារីក។ 1198 01:27:35,733 --> 01:27:37,767 គាត់ទើបតែទៅអាមេរិក ដើម្បីស្វែងរកសាលារៀន។ 1199 01:27:52,967 --> 01:27:55,567 - ប៉ា។ - ឈីង។ 1200 01:28:02,099 --> 01:28:05,533 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលវាយអ្នកកាលពីលើកមុន។ 1201 01:28:08,633 --> 01:28:10,498 ខ្ញុំសុំទោស។ 1202 01:28:10,500 --> 01:28:12,166 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តក្បាច់គុន។ 1203 01:28:13,034 --> 01:28:14,466 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ 1204 01:28:17,667 --> 01:28:18,567 ប៉ា។ 1205 01:28:19,800 --> 01:28:21,233 តើអ្នកនឹងនៅផ្ទះនៅពេលណា? 1206 01:28:23,633 --> 01:28:25,600 ខ្ញុំ​នៅ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​មើល​ថែ។ 1207 01:28:27,533 --> 01:28:30,400 នៅពេលដែលវារួចរាល់ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1208 01:28:34,233 --> 01:28:35,300 លាហើយ. 1209 01:29:02,333 --> 01:29:03,700 នាំខ្ញុំទៅជំរុំចាប់ផ្ដើម។ 1210 01:29:11,867 --> 01:29:14,264 លោក Ip កុំទៅ។ 1211 01:29:14,266 --> 01:29:15,767 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មាន​អ្វី​អាក្រក់​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​។ 1212 01:29:25,366 --> 01:29:28,464 ខ្ញុំជាអ្នកលេងក្បាច់គុន។ 1213 01:29:28,466 --> 01:29:31,800 ប្រឈមមុខនឹងភាពអយុត្តិធម៌។ ខ្ញុំត្រូវតែក្រោកឈរឡើង ហើយប្រយុទ្ធ។ 1214 01:29:33,300 --> 01:29:35,233 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ចាប់​យក​ក្បាច់​គុន។ 1215 01:29:36,199 --> 01:29:39,264 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ 1216 01:29:39,266 --> 01:29:41,366 ដូច​ជា​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ការ​លើកទឹកចិត្ត។ 1217 01:29:57,934 --> 01:30:00,898 ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់បានមកអាមេរិក 1218 01:30:00,900 --> 01:30:02,631 ដាក់ជើងលើដីរបស់យើង 1219 01:30:02,633 --> 01:30:06,665 បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែរៀន អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ។ 1220 01:30:06,667 --> 01:30:10,064 ពិចារណាខ្លួនឯង មានកិត្តិយសមិនគួរឱ្យជឿដែលបាននៅទីនេះ។ 1221 01:30:10,066 --> 01:30:11,833 គួរឲ្យសរសើរ! 1222 01:30:13,066 --> 01:30:14,865 ព្រោះតែអាមេរិក 1223 01:30:14,867 --> 01:30:18,464 គឺ​អស្ចារ្យ​បំផុត​និង​បំផុត​ ប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពលនៅលើផែនដី។ 1224 01:30:18,466 --> 01:30:20,865 ទឹកដីនៃឧត្តមភាព, 1225 01:30:20,867 --> 01:30:25,099 ហើយនោះគឺជាការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ 1226 01:30:26,867 --> 01:30:28,164 យល់ទេ? 1227 01:30:28,166 --> 01:30:30,197 លោក​ម្ចាស់​បាទ! 1228 01:30:34,366 --> 01:30:35,898 ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញ 1229 01:30:35,900 --> 01:30:39,398 ខ្ញុំមានកិច្ចការដ៏អកុសល ប៉ុន្តែចាំបាច់ 1230 01:30:39,400 --> 01:30:42,164 ការបង្ហាញពីរបៀបនៃការប្រណាំងអន់ជាង 1231 01:30:42,166 --> 01:30:45,298 អាចនិងគួរតែចាញ់។ 1232 01:30:45,300 --> 01:30:49,833 ខ្ញុំប្រាកដថា អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងយល់ព្រម លទ្ធផលគឺច្បាស់លាស់ណាស់។ 1233 01:30:52,000 --> 01:30:54,631 ដូច្នេះកុំគិតអំពី នាំយកវប្បធម៌កខ្វក់របស់អ្នក។ 1234 01:30:54,633 --> 01:30:57,097 ទៅ​អង្គភាព​ម៉ារីន​របស់​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត តើ​វា​យល់​ទេ? 1235 01:30:57,099 --> 01:30:58,767 លោក​ម្ចាស់​បាទ! 1236 01:31:01,000 --> 01:31:02,433 រើសអើងជាតិសាសន៍! 1237 01:31:03,233 --> 01:31:04,767 មើលជុំវិញអ្នក។ 1238 01:31:06,767 --> 01:31:08,400 យើងជាវប្បធម៌។ 1239 01:31:09,767 --> 01:31:12,433 ឧត្តមភាពរបស់អ្នកគឺជាការស្អប់ខ្ពើម និងភាពធំ។ 1240 01:31:13,433 --> 01:31:16,199 នេះគឺជា Master Ip Man ។ 1241 01:31:20,266 --> 01:31:22,431 គាត់បានយកឈ្នះ Colin កាលពីយប់មិញ។ 1242 01:31:22,433 --> 01:31:26,300 ហើយគាត់នៅទីនេះដើម្បីទាត់លារបស់អ្នក! 1243 01:31:28,567 --> 01:31:30,164 គ្មានច្បាប់។ 1244 01:31:30,166 --> 01:31:31,800 អ្នកតស៊ូរហូតដល់អ្នកទម្លាក់។ 1245 01:33:34,800 --> 01:33:36,231 នោះមែនទេ? 1246 01:33:36,233 --> 01:33:38,567 ហ៎? តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ? 1247 01:33:42,000 --> 01:33:43,667 អ្នកឃើញនេះទេ? 1248 01:33:47,266 --> 01:33:49,598 អ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពីអ្នកផ្សេងទេ។ ចង្កាពណ៌លឿងតូច! 1249 01:33:49,600 --> 01:33:50,633 មក! 1250 01:33:57,767 --> 01:33:59,500 តោះ! 1251 01:34:01,600 --> 01:34:03,333 នោះហើយជាវា។ 1252 01:35:47,466 --> 01:35:50,331 យកទាហានកាំភ្លើងធំទៅ Sick Bay ។ 1253 01:35:50,333 --> 01:35:53,333 -ចនសុន! ហារីស! - ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 1254 01:36:49,633 --> 01:36:51,264 មេ អាយភី។ 1255 01:36:51,266 --> 01:36:54,831 សំបុត្រនេះយឺតបន្តិចហើយ។ 1256 01:36:54,833 --> 01:36:56,833 ខ្ញុំសុំទោសដែលទុកអ្នកឱ្យរង់ចាំ។ 1257 01:37:01,034 --> 01:37:02,464 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1258 01:37:02,466 --> 01:37:03,667 ហេ... 1259 01:37:04,633 --> 01:37:06,064 ត្រូវហើយ។ 1260 01:37:06,066 --> 01:37:08,466 តើអ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងមកទីនេះនៅពេលណា? 1261 01:37:15,233 --> 01:37:16,833 តាមពិត ស្មៅ​មិន​សូវ​បៃតង​ទេ។ 1262 01:37:18,034 --> 01:37:19,366 នៅម្ខាងទៀតនៃរបង។ 1263 01:37:28,900 --> 01:37:30,598 លោក អ៊ីប. 1264 01:37:30,600 --> 01:37:33,565 ខ្ញុំបានទិញថ្នាំទាំងអស់ដែលអ្នកសុំ។ 1265 01:37:33,567 --> 01:37:35,831 ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានស្ករគ្រាប់ និងសូកូឡាឱ្យអ្នកទៀតផង។ 1266 01:37:35,833 --> 01:37:37,398 នេះគឺជាសូកូឡាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 1267 01:37:37,400 --> 01:37:39,197 កូនប្រុសរបស់អ្នកក៏នឹងចូលចិត្តវាដែរ។ 1268 01:37:39,199 --> 01:37:40,398 សូមអរគុណ។ 1269 01:37:40,400 --> 01:37:42,865 អ្នកគិតច្រើនណាស់។ 1270 01:38:05,667 --> 01:38:07,064 ប៉ា។ 1271 01:38:19,600 --> 01:38:21,398 ខ្ញុំបានគិតវារួចហើយ។ 1272 01:38:21,400 --> 01:38:22,466 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​អាមេរិក​ទេ។ 1273 01:38:24,366 --> 01:38:25,600 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តក្បាច់គុន។ 1274 01:38:26,833 --> 01:38:27,700 ប៉ា។ 1275 01:38:28,300 --> 01:38:29,500 បង្រៀនខ្ញុំ។ 1276 01:38:30,967 --> 01:38:32,099 មិនអីទេ។ 1277 01:38:34,133 --> 01:38:35,833 ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង គឺជារឿងសំខាន់បំផុត 1278 01:38:36,833 --> 01:38:38,133 មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។ 1279 01:39:12,066 --> 01:39:13,166 ឈីង។ 1280 01:39:14,900 --> 01:39:16,266 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញម្តង។ 1281 01:39:17,934 --> 01:39:18,833 ថតវា។